約伯記 1:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 你豈不是四面圈上籬笆圍護他和他的家，以及他一切所有的嗎？他手所做的都蒙你賜福，他的家產也在地上增多。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 你豈沒有用籬笆四面保護他和他全家及一切產業嗎？你使他事事蒙福，牛羊遍地。

新譯本

¹⁰ 你不是在他四周圍上籬笆保護他嗎？他的家和他所有的一切，以及他手所作的，你都賜福，他的家產也在地上增添。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 你豈不是四面圈上籬笆圍護他和他的家，並他一切所有的嗎？他手所做的都蒙你賜福；他的家產也在地上增多。

新標點和合本 神版

¹⁰ 你豈不是四面圈上籬笆圍護他和他的家，並他一切所有的嗎？他手所做的都蒙你賜福；他的家產也在地上增多。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 你時常保護他、他的家，和他所有的一切。你賜福給他，使他事事順利；他的牲畜漫山遍野，不可勝數。

北京官話譯本

¹⁰ 你豈沒有護衛他和他的家並他一切所有的麽、你使他所辦的事盡都亨通、使他的羣畜在地上眾多。

約伯記 1:10 交叉參考

創世記 15:1

這些事以後，耶和華的話在異象中臨到亞伯蘭，說：「亞伯蘭哪，不要懼怕！我是你的盾牌，你必得豐富的賞賜。」

創世記 26:12

以撒在那地耕種，那一年有百倍的收成。耶和華賜福給他，

創世記 30:30

我未來以前，你擁有的很少，現在卻已大量增加，因為耶和華隨著我的腳步賜福給你。現在，我到甚麼時候才可以成家立業呢？」

創世記 30:43

於是這人極其發達，擁有許多的羊群、奴僕、婢女、駱駝和驢。

創世記 39:5

自從主人派約瑟管理家務和他一切所有的，耶和華就因約瑟的緣故賜福給那埃及人的家；凡家裏和田間一切所有的，都蒙耶和華賜福。

創世記 49:25

你父親的上帝必幫助你； 全能者必賜福給你： 天上的福， 深淵下面蘊藏的福， 以及生育哺養的福。

約伯記 1:3

他的家產有七千隻羊，三千匹駱駝，五百對牛，五百匹母驢，並有許多僕婢。這人在東方人中為至大。

約伯記 29:2

「惟願我如從前的歲月， 如上帝保護我的日子。

約伯記 29:6

我的腳洗在乳酪當中； 磐石為我流出油河。

約伯記 31:25

我若因財物豐裕， 因手多得資財而歡喜；

約伯記 42:12

這樣，耶和華後來賜福給約伯比先前更多。他有一萬四千隻羊，六千匹駱駝，一千對牛，一千匹母驢。

詩篇 107:38

他賜福給他們，使他們生養眾多， 也不叫他們的牲畜減少。

詩篇 34:7

耶和華的使者在敬畏他的人四圍安營， 要搭救他們。

詩篇 5:12

耶和華啊，因為你必賜福給義人， 你必用恩惠如同盾牌四面護衛他。

詩篇 71:21

你必使我越發昌大， 又轉來安慰我。

詩篇 80:12

你為何拆毀這樹的籬笆， 任憑路人摘取？

詩篇 90:17

願主－我們上帝的恩寵歸於我們身上。 願你堅立我們手所做的工， 我們手所做的工，願你堅立。

箴言 10:22

耶和華所賜的福使人富足， 並不加上憂慮。

以賽亞書 5:2

他刨挖園子，清除石頭， 栽種上等的葡萄樹， 在園中蓋了一座樓， 又鑿出酒池； 指望它結葡萄， 反倒結了野葡萄。

以賽亞書 5:5

現在我告訴你們， 我要向我的葡萄園怎麼做。 我必撤去籬笆，使它被燒燬； 拆毀圍牆，使它被踐踏。

撒迦利亞書 2:5

耶和華說：『我要作耶路撒冷四圍火的城牆，並要作城中的榮耀。』」

撒迦利亞書 2:8

萬軍之耶和華在顯出榮耀之後，差遣我到擄掠你們的列國那裏，他如此說：「碰你們的就是碰他自己眼中的瞳人。

申命記 33:11

求耶和華賜福給他的財物， 悅納他手裏的工作。 求你刺透起來攻擊他的人的腰， 使那些恨惡他的人不再起來。』

申命記 33:27

亙古的上帝是避難所， 下面有永久的膀臂。 他從你面前趕走仇敵， 說：『毀滅吧！』

申命記 7:13

他必愛你，賜福給你，使你人數增多，也必在他向你列祖起誓要給你的地上賜福給你身所生的，你地所產的，你的五穀、新酒和新的油，以及你的牛犢、羔羊。

彼得前書 1:5

就是為你們這些藉著信、蒙上帝大能保守的人，能獲得他所預備、到末世要顯現的救恩。

撒母耳記上 25:16

我們在他們那裏牧羊，一切的日子他們晝夜保護我們。