箴言 6:31 - 和合本修訂版

³¹ 但若被抓到，要賠償七倍， 他必賠上家中一切財物。

更多版本

當代譯本

³¹ 但若被抓到，他要償還七倍， 就是傾家蕩產也要償還。

新譯本

³¹ 但如果他被捉住，就要七倍償還， 要把他家裡所有的財物都交出來。

中文標準譯本

³¹ 但如果他被發現，就要償還七倍， 甚至要交出家裡一切的財物。

新標點和合本 上帝版

³¹ 若被找着，他必賠還七倍， 必將家中所有的盡都償還。

新標點和合本 神版

³¹ 若被找着，他必賠還七倍， 必將家中所有的盡都償還。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 但如果被抓到，就得七倍償還，把自己所有的都賠出來。

箴言 6:31 交叉參考

創世記 4:15

耶和華對他說：「既然如此 ，凡殺該隱的，必遭報七倍。」耶和華就給該隱立一個記號，免得人遇見他就殺他。

撒母耳記下 12:6

他必須償還小母羊四倍，因為他做這事，沒有憐憫的心。」

約伯記 20:18

他勞碌得來的要賠還，不得吞下； 賺取了財貨，也不得歡樂。

詩篇 79:12

主啊，求你將我們鄰邦所加給你的羞辱 七倍歸到他們身上。

出埃及記 21:34

井的主人要拿錢賠償牲畜的主人，死牲畜要歸自己。

馬太福音 18:25

因為他沒有甚麼償還之物，主人下令把他和他妻子兒女，以及一切所有的都賣了來償還。

路加福音 19:8

撒該站著對主說：「主啊，我把所有的一半給窮人；我若勒索了誰，就還他四倍。」