箴言 6:30 - 和合本修訂版

³⁰ 賊因飢餓偷竊充飢， 人不藐視他，

更多版本

當代譯本

³⁰ 賊因充饑而偷， 沒有人藐視他；

新譯本

³⁰ 盜賊因飢餓偷竊充飢， 人不會鄙視他。

中文標準譯本

³⁰ 如果竊賊實在飢餓，為了充飢而偷竊， 人們不會藐視他；

新標點和合本 上帝版

³⁰ 賊因飢餓偷竊充飢， 人不藐視他，

新標點和合本 神版

³⁰ 賊因飢餓偷竊充飢， 人不藐視他，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 竊賊因飢餓偷取食物也許情有可原，

箴言 6:30 交叉參考

約伯記 38:39

「你能為母獅抓取獵物， 使少壯的獅子飽足嗎？

箴言 30:9

免得我飽足了，就不認你，說： 「耶和華是誰呢？」 又恐怕我貧窮就偷竊， 以致褻瀆我上帝的名。

利未記 6:5

或是起假誓得來的任何東西，就要全數歸還，另外再加五分之一。在查出他有罪的日子，就要立刻賠還給原主。