箴言 31:2 - 和合本修訂版

² 我兒，怎麼了？ 我腹中生的兒，怎麼了？ 我許願而得的兒，怎麼了？

更多版本

當代譯本

² 我兒，我親生的骨肉， 我許願得來的孩子啊， 我該怎樣教導你呢？

新譯本

² “我兒， 我腹中生的兒啊！ 我許願所得的兒啊，我要對你說甚麼呢？

中文標準譯本

² 我的兒子啊， 我腹中所生的兒子啊， 我許願所得的兒子啊，

新標點和合本 上帝版

² 我的兒啊，我腹中生的兒啊， 我許願得的兒啊！我當怎樣教訓你呢？

新標點和合本 神版

² 我的兒啊，我腹中生的兒啊， 我許願得的兒啊！我當怎樣教訓你呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 「兒子啊，你是我所愛的，是我許了願得到的。我該對你說什麼呢？

箴言 31:2 交叉參考

箴言 31:1

瑪撒王利慕伊勒的言語，就是他母親教導他的。

以賽亞書 49:15

婦人焉能忘記她吃奶的嬰孩， 不憐憫她所生的兒子？ 即或有忘記的， 我卻不忘記你。

撒母耳記上 1:11

她許願說：「萬軍之耶和華啊，你若垂顧你使女的苦情，眷念不忘你的使女，賜你的使女一個子嗣，我必使他終生歸給耶和華，不用剃刀剃他的頭。」

撒母耳記上 1:28

所以，我將這孩子獻給耶和華，使他終生歸給耶和華。」 他就在那裏敬拜耶和華。