箴言 3:35 - 和合本修訂版

³⁵ 智慧人必承受尊榮； 愚昧人高升卻是羞辱。

更多版本

當代譯本

³⁵ 智者得尊榮， 愚人受羞辱。

新譯本

³⁵ 智慧人必承受尊榮， 愚昧人必蒙受羞辱。

中文標準譯本

³⁵ 智慧人將繼承榮耀， 愚昧人卻蒙受羞辱。

新標點和合本 上帝版

³⁵ 智慧人必承受尊榮； 愚昧人高升也成為羞辱。

新標點和合本 神版

³⁵ 智慧人必承受尊榮； 愚昧人高升也成為羞辱。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁵ 聰明人要獲得榮譽；愚蠢人卻招來更多恥辱。

箴言 3:35 交叉參考

詩篇 132:18

我要使他的仇敵披上羞恥； 但他的冠冕要在他頭上發光。」

詩篇 73:24

你要以你的訓言引導我， 以後你必接我到榮耀裏。

箴言 12:8

人按自己的智慧得稱讚； 心中偏邪的，必被藐視。

箴言 13:5

義人恨惡謊言； 惡人可憎可恥。

箴言 13:8

財富可作人的生命贖價； 窮乏人卻聽不見威嚇的話。

箴言 4:8

高舉智慧，她就使你升高， 擁抱智慧，她就使你尊榮。

箴言 8:5

愚蒙人哪，你們要學習靈巧， 愚昧人哪，你們的心要明辨。

路加福音 14:9

請了你和他的那人前來，對你說：『請讓座給這一位吧。』你就羞羞慚慚地退到末位去了。

撒母耳記上 2:30

因此，耶和華－以色列的上帝說：『我確實說過，你和你祖宗的家必永遠行在我面前，但現在耶和華卻說，我絕不會這樣做。因為尊重我的，我必尊重他；藐視我的，他必被輕視。