箴言 3:33 - 和合本修訂版

³³ 耶和華詛咒惡人的家； 義人的居所他卻賜福。

更多版本

當代譯本

³³ 耶和華咒詛惡人的家， 賜福義人的家。

新譯本

³³ 耶和華咒詛惡人的家， 卻賜福給義人的居所。

中文標準譯本

³³ 耶和華的詛咒在惡人的家， 而他祝福義人的居所；

新標點和合本 上帝版

³³ 耶和華咒詛惡人的家庭， 賜福與義人的居所。

新標點和合本 神版

³³ 耶和華咒詛惡人的家庭， 賜福與義人的居所。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³³ 上主詛咒邪惡人的家，賜福給正直人的家。

箴言 3:33 交叉參考

撒母耳記下 6:11

耶和華的約櫃停在迦特人俄別‧以東家中三個月，耶和華賜福給俄別‧以東和他的全家。

約伯記 24:18

「惡人在水面上快速飄盪， 他們在地上所得的產業被詛咒； 無人再回到他們的葡萄園。

約伯記 31:12

這是一場火，直燒到毀滅， 必拔除我一切的家產。

詩篇 1:3

他要像一棵樹栽在溪水旁， 按時候結果子， 葉子也不枯乾。 凡他所做的盡都順利。

詩篇 37:22

蒙耶和華賜福的必承受土地； 他所詛咒的必被剪除。

詩篇 91:10

禍患必不臨到你， 災害也不挨近你的帳棚。

箴言 10:6

福祉臨到義人頭上； 惡人的口藏匿殘暴。

箴言 14:11

惡人的房屋必倒塌； 正直人的帳棚必興旺。

箴言 15:6

義人家中多有財富； 惡人獲利反受擾害。

箴言 21:12

公義的上帝鑒察惡人的家， 他傾覆惡人，以致滅亡。

瑪拉基書 2:2

萬軍之耶和華說：「你們若不聽，不放在心上，不將榮耀歸給我的名，我就使詛咒臨到你們，使你們的福分變為詛咒；其實我已經詛咒了你們的福分，因你們不把誡命放在心上。

申命記 11:28

你們若不聽從耶和華─你們上帝的誡命，偏離我今日所吩咐你們的道，去隨從你們所不認識的別神，就必受詛咒。

申命記 7:26

你不可把可憎之物帶進你的家，否則，你就像它一樣成為當毀滅的。你要徹底憎恨它，極其厭惡它，因為這是當毀滅的。」

約書亞記 6:18

但你們務必謹慎，不可取那當滅的物，免得你們受詛咒，取了那當滅的物，使以色列全營成為詛咒而遭受災禍。

約書亞記 7:13

你起來，去叫百姓分別為聖，說：『你們要為了明天使自己分別為聖，因為耶和華－以色列的上帝這樣說：以色列啊，在你中間有當滅的物；你們若不把你們中間當滅之物除掉，你在仇敵面前必站立不住！』