箴言 29:4 - 和合本修訂版

⁴ 王藉公平，使國堅定； 強索貢物的，使它毀壞。

更多版本

當代譯本

⁴ 君王秉公行義，國家安定； 他若收受賄賂，國必傾倒。

新譯本

⁴ 君王以公正使國堅立； 收受賄賂的，使國覆亡。

中文標準譯本

⁴ 王藉著公正，使國堅立； 但收受賄賂的，使國傾覆。

新標點和合本 上帝版

⁴ 王藉公平，使國堅定； 索要賄賂，使國傾敗。

新標點和合本 神版

⁴ 王藉公平，使國堅定； 索要賄賂，使國傾敗。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 君王秉公行義，國必強盛； 貪汙腐敗，國必敗亡。

箴言 29:4 交叉參考

撒母耳記下 8:15

大衛作全以色列的王，又向眾百姓秉公行義。

列王紀上 2:12

所羅門坐他父親大衛的王位，他的國度非常穩固。

歷代志下 9:8

耶和華－你的上帝是應當稱頌的！他喜愛你，使你坐他的王位，為耶和華－你的上帝作王；因為你的上帝愛以色列，要永遠堅立它，所以立你作他們的王，使你秉公行義。」

約伯記 11:6

願他將智慧的奧祕指示你， 因為健全的知識是兩面的。 你當知道，上帝使你忘記你的一些罪孽。

詩篇 89:14

公義和公平是你寶座的根基， 慈愛和信實行在你前面。

詩篇 99:4

喜愛公平、大能的王啊，你堅立公正， 在雅各中施行公平和公義。

箴言 14:34

公義使邦國高舉； 罪惡是百姓的羞辱。

箴言 16:10

王的嘴唇有聖言， 審判之時，他的口必不差錯。

箴言 16:12

作惡，為王所憎惡， 因國位是靠公義堅立。

箴言 20:8

王坐在審判的位上， 以眼目驅散一切邪惡。

箴言 29:14

君王憑誠信判斷貧寒人， 他的國位必永遠堅立。

箴言 8:15

君王藉我治國， 王子藉我定公平，

以賽亞書 49:8

耶和華如此說： 「在悅納的時候，我應允了你； 在拯救的日子，我幫助了你。 我要保護你， 要藉著你與百姓立約， 為了復興遍地， 使人承受荒蕪之地為業；

以賽亞書 9:7

他的政權與平安必加增無窮。 他必在大衛的寶座上治理他的國， 以公平公義使國堅定穩固， 從今直到永遠。 萬軍之耶和華的熱心必成就這事。

但以理書 11:20

「那時，有一人興起接續他的王位，他為了王國的榮華，差官員橫征暴斂。這王過不多時就死了，不是因怒氣，也不是因戰役。」

彌迦書 7:3

他們雙手善於作惡， 君王和審判官都索取賄賂； 位高的人吐出心中的慾望， 彼此勾結。

撒母耳記上 13:13

撒母耳對掃羅說：「你做了糊塗事了，沒有遵守耶和華－你上帝吩咐你的命令。不然，耶和華會在以色列中堅立你的國度，直到永遠。