箴言 29:19 - 和合本修訂版

¹⁹ 僕人不能靠言語受教； 他即使明白，也不回應。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 管教僕人不能單靠言語， 因為他雖明白卻不理會。

新譯本

¹⁹ 只用言語，不能使奴僕受管教； 他雖然明白，卻沒有反應。

中文標準譯本

¹⁹ 只用言語，奴僕不會受管教； 他即使了解，也不會回應。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 只用言語，僕人不肯受管教； 他雖然明白，也不留意。

新標點和合本 神版

¹⁹ 只用言語，僕人不肯受管教； 他雖然明白，也不留意。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 管教僕人不能只憑言語，他即使聽懂也不服從。

箴言 29:19 交叉參考

約伯記 19:16

我呼喚僕人，他卻不回答； 我必須親口求他。

箴言 26:3

鞭子是為打馬，轡頭是為勒驢， 刑杖正是為打愚昧人的背。

箴言 29:18

沒有異象，民就放肆； 惟遵守律法的，便為有福。

箴言 29:20

你見過言語急躁的人嗎？ 愚昧人比他更有指望。

箴言 30:22

就是僕人作王， 愚頑人吃得飽足，