箴言 29:13 - 和合本修訂版

¹³ 窮乏人和欺壓者相遇， 耶和華使他們的眼目明亮。

更多版本

當代譯本

¹³ 貧窮人和欺壓者有共同點： 他們的眼睛都是耶和華所賜。

新譯本

¹³ 世上有窮人，也有欺壓人的， 兩者的眼睛都蒙耶和華光照。

中文標準譯本

¹³ 窮人和欺壓者有一相同之處： 他們的眼目都蒙耶和華光照。

新標點和合本 上帝版

¹³ 貧窮人、強暴人在世相遇； 他們的眼目都蒙耶和華光照。

新標點和合本 神版

¹³ 貧窮人、強暴人在世相遇； 他們的眼目都蒙耶和華光照。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 窮人跟強暴人有一處相同的地方— 他們同樣蒙上主賜與眼睛。

箴言 29:13 交叉參考

以斯拉記 9:8

現在耶和華－我們的上帝暫且向我們施恩，為我們留下一些殘存之民，使我們如釘子釘在他的聖所，讓我們的上帝光照我們的眼目，使我們在受轄制之中稍微復興。

詩篇 13:3

耶和華－我的上帝啊，求你看顧我，應允我！ 求你使我眼目明亮，免得我沉睡至死；

箴言 22:2

有錢人與窮乏人相遇， 他們都為耶和華所造。

馬太福音 5:45

這樣，你們就可以作天父的兒女了。因為他叫太陽照好人，也照壞人；降雨給義人，也給不義的人。

馬太福音 9:9

耶穌從那裏往前走，看見一個人名叫馬太，在稅關坐著，就對他說：「來跟從我！」他就起來跟從耶穌。

哥林多前書 6:10

偷竊的、貪婪的、醉酒的、辱罵的、勒索的，都不能承受上帝的國。

以弗所書 2:1

從前，你們因著自己的過犯罪惡而死了。