箴言 28:7 - 和合本修訂版

⁷ 謹守教誨的，是聰明之子； 與貪食者為伍的，卻羞辱其父。

更多版本

當代譯本

⁷ 遵守律法的是智慧之子， 與貪食者為伍的令父蒙羞。

新譯本

⁷ 謹守訓誨的，是聰明的人； 與貪食的人作伴的，卻使父親蒙羞。

中文標準譯本

⁷ 謹守律法的，是有悟性之子； 結交貪食者的，使他的父親受辱。

新標點和合本 上帝版

⁷ 謹守律法的，是智慧之子； 與貪食人作伴的，卻羞辱其父。

新標點和合本 神版

⁷ 謹守律法的，是智慧之子； 與貪食人作伴的，卻羞辱其父。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 年輕人謹守法律就是聰明； 跟好吃懶做的人結交，難免羞辱自己的父親。

箴言 28:7 交叉參考

箴言 19:26

虐待父親、驅逐母親的， 是蒙羞致辱之子。

箴言 28:24

搶奪父母竟說「這不是罪過」， 此人與毀滅者同類。

箴言 29:15

杖打和責備能增加智慧； 任性的少年使母親羞愧。

箴言 29:3

愛慕智慧的，使父親喜樂； 結交妓女的，卻浪費錢財。

路加福音 15:13

過了不多幾天，小兒子把他一切所有的都收拾起來，往遠方去了。在那裏，他任意放蕩，浪費錢財。

路加福音 15:30

但你這個兒子和娼妓吃光了你的財產，他一回來，你倒為他宰了肥牛犢。』