箴言 25:26 - 和合本修訂版

²⁶ 義人在惡人面前退縮， 好像攪渾之泉，污染之井。

更多版本

當代譯本

²⁶ 義人向惡人低頭， 就像清泉被攪渾， 水井受污染。

新譯本

²⁶ 義人在惡人面前屈服， 好像混濁了的水泉、污染了的水井。

中文標準譯本

²⁶ 義人在惡人面前動搖， 就如被踐踏的泉源，受汙染的水泉。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 義人在惡人面前退縮， 好像蹚渾之泉，弄濁之井。

新標點和合本 神版

²⁶ 義人在惡人面前退縮， 好像蹚渾之泉，弄濁之井。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 義人在邪惡人面前退卻，正像攪渾了的泉水或汙染了的井水。

箴言 25:26 交叉參考

創世記 4:8

該隱與他弟弟亞伯說話 。 二人正在田間時，該隱起來攻擊他弟弟亞伯，把他殺了。

以西結書 32:2

「人子啊，你要為埃及王法老作哀歌，說： 你在列國中，如同少壯獅子， 卻像海裏的海怪， 衝出江河， 以爪攪動諸水， 使江河渾濁。

使徒行傳 7:52

先知中有哪一個不是受你們祖宗的迫害呢？他們把預先宣告那義者要來的人殺了。如今你們成了那義者的出賣者和兇手了。

帖撒羅尼迦前書 2:15

這些猶太人不但殺了主耶穌和先知們，又把我們趕出去。他們令上帝不悅，且與眾人為敵，

啟示錄 17:6

我又看見那女人喝醉了聖徒的血和為耶穌作見證的人的血。 我看見她，非常詫異。