箴言 25:25 - 和合本修訂版

²⁵ 有好消息從遙遠的地方來， 就如涼水滋潤口渴的人。

更多版本

當代譯本

²⁵ 有好消息從遠方傳來， 如涼水滋潤乾渴的人。

新譯本

²⁵ 來自遠方的好消息， 好像疲乏的人得喝涼水。

中文標準譯本

²⁵ 來自遙遠之地的好消息， 就如涼水滋潤疲乏的心靈。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 有好消息從遠方來， 就如拿涼水給口渴的人喝。

新標點和合本 神版

²⁵ 有好消息從遠方來， 就如拿涼水給口渴的人喝。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 聽見了遠方傳來的好消息，正像口渴時喝了一杯涼水。

箴言 25:25 交叉參考

創世記 45:27

他們就把約瑟對他們所說一切的話都告訴了他。他看見約瑟派來接他的車輛，他們父親雅各的靈就甦醒了。

撒母耳記下 23:15

大衛渴想著說：「但願有人從伯利恆城門旁的井裏打水來給我喝！」

詩篇 63:1

上帝啊，你是我的上帝， 我要切切尋求你； 在乾旱疲乏無水之地， 我的心靈渴想你，我的肉身切慕你。

出埃及記 17:6

看哪，我要在何烈的磐石那裏，站在你面前。你要擊打磐石，水就會從磐石流出來，給百姓喝。」摩西就在以色列的長老眼前這樣做了。

箴言 15:30

眼睛發光，使心喜樂； 好的信息，滋潤骨頭。

箴言 25:26

義人在惡人面前退縮， 好像攪渾之泉，污染之井。

以賽亞書 52:7

在山上報佳音，傳平安， 報好信息，傳揚救恩， 那人的腳蹤何等佳美啊！ 他對錫安說：「你的上帝作王了！」

以賽亞書 55:1

來！你們所有乾渴的，都當來到水邊； 沒有銀錢的也可以來。 你們都來，買了吃； 不用銀錢，不付代價， 就可買酒和奶。

耶利米書 18:14

黎巴嫩的雪豈能從田野的磐石上融化呢？ 從遠處流下的涼水豈能乾涸呢？

那鴻書 1:15

看哪，山上有報佳音、傳平安之人的腳蹤。 猶大啊，守你的節期， 還你的願吧！ 因為惡人不再侵犯你， 他已滅絕淨盡了。

約翰福音 7:37

節期的最後一天，就是最隆重的一天，耶穌站著，喊著說：「人若渴了，到我這裏來喝！

羅馬書 10:15

若沒有奉差遣，怎能傳道呢？如經上所記：「報福音、傳喜信的人，他們的腳蹤何等佳美！」

提摩太前書 1:15

這話可信，值得完全接受：「基督耶穌到世上來是要拯救罪人」，而在罪人中我是個罪魁。

約書亞記 22:33

以色列人看這事為美；以色列人就稱頌上帝，不再說要上去攻打呂便人和迦得人，毀壞他們所住的地了。

啟示錄 21:6

他又對我說：「成了！我是阿拉法，我是俄梅戛；我是開始，我是終結。我要把生命的泉水白白賜給那口渴的人喝。

啟示錄 22:17

聖靈和新娘都說：「來！」聽見的人也要說：「來！」口渴的人也要來，願意的人都可以白白取生命的水喝。