箴言 24:27 - 和合本修訂版

²⁷ 你要在外面預備材料， 在田間為自己準備齊全， 然後才建造你的房屋。

更多版本

當代譯本

²⁷ 要安排好外面的事， 把田間的工作準備妥當， 然後建造房屋。

新譯本

²⁷ 你要在外面預備好你的工作， 在田間為自己準備妥當， 然後建造你的房屋。

中文標準譯本

²⁷ 你當在外面把工作預備好， 在田間為自己準備妥當， 然後才建造你的房屋。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 你要在外頭預備工料， 在田間辦理整齊， 然後建造房屋。

新標點和合本 神版

²⁷ 你要在外頭預備工料， 在田間辦理整齊， 然後建造房屋。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 要先有謀生的把握，又預備好田地，然後再建造房屋，成家立業。

箴言 24:27 交叉參考

列王紀上 6:7

殿是用山中鑿成的石頭建的，所以建殿的時候，鎚子、斧子和別樣鐵器的響聲都沒有聽見。

箴言 24:26

應對合宜的， 猶如與人親吻。

箴言 27:23

你要詳細知道你羊群的景況， 留心照顧你的牛群，

傳道書 3:1

凡事都有定期， 天下每一事務都有定時。

傳道書 3:2

生有時，死有時； 栽種有時，拔出有時；