箴言 24:26 - 和合本修訂版

²⁶ 應對合宜的， 猶如與人親吻。

更多版本

當代譯本

²⁶ 誠實的回答如同友好的親吻。

新譯本

²⁶ 應對誠實的， 如同與別人親嘴。

中文標準譯本

²⁶ 回話坦誠的， 如親吻嘴唇。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 應對正直的，猶如與人親嘴。

新標點和合本 神版

²⁶ 應對正直的，猶如與人親嘴。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 誠實的應答表示真摯的友誼。

箴言 24:26 交叉參考

約伯記 6:25

正直言語的力量何其大！ 但你們責備是責備甚麼呢？

箴言 15:23

口善應對，自覺喜樂； 話合其時，何等美好。

箴言 16:1

心中的籌謀在乎人， 舌頭的應對出於耶和華。

箴言 24:25

責備惡人的，必得喜悅， 美好的福分也必臨到他。

箴言 24:27

你要在外面預備材料， 在田間為自己準備齊全， 然後才建造你的房屋。