箴言 24:24 - 和合本修訂版

²⁴ 對惡人說「你是義人」的， 萬民必詛咒，萬族必惱恨。

更多版本

當代譯本

²⁴ 判惡人無罪的， 必遭萬民咒詛， 為列國痛恨。

新譯本

²⁴ 對壞人說“你是好人”的， 萬民都要咒罵他，萬族都必憎惡他。

中文標準譯本

²⁴ 誰要是對惡人說「你是義人」， 萬民就咒罵他，萬族就惱恨他；

新標點和合本 上帝版

²⁴ 對惡人說「你是義人」的， 這人萬民必咒詛，列邦必憎惡。

新標點和合本 神版

²⁴ 對惡人說「你是義人」的， 這人萬民必咒詛，列邦必憎惡。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 如果他判有罪的人無罪，要受天下人詛咒，憎恨。

箴言 24:24 交叉參考

箴言 11:26

屯糧不賣的，百姓必詛咒他； 願意出售的，祝福臨到頭上。

箴言 17:15

定惡人為義的，定義人為有罪的， 都為耶和華所憎惡。

箴言 28:27

賙濟窮乏人的，不致缺乏； 遮眼不看的，多受詛咒。

箴言 30:10

不要向主人讒害他的僕人， 恐怕他詛咒你，你便算為有罪。

以賽亞書 5:20

禍哉！那些稱惡為善，稱善為惡， 以暗為光，以光為暗， 以苦為甜，以甜為苦的人。

以賽亞書 5:23

他們因受賄賂，就稱惡人為義， 將義人的義奪去。

以賽亞書 66:24

「他們要出去觀看那些違背我的人的屍首， 他們的蟲是不死的， 他們的火是不滅的， 凡有血肉之軀的都必憎惡他們。」

以西結書 13:22

我未曾使義人傷心，你們卻以謊話使他傷心，且又堅固惡人的手，不使他回轉離開惡道得以存活。