箴言 23:33 - 和合本修訂版

³³ 你的眼睛必看見怪異的事， 你的心必發出乖謬的話。

更多版本

當代譯本

³³ 你的眼會看見怪異的景象， 你會神智不清，胡言亂語。

新譯本

³³ 你的眼睛必看見怪異的事， 你的心必說乖謬的話。

中文標準譯本

³³ 你的眼就看見怪事， 你的心也吐出荒謬；

新標點和合本 上帝版

³³ 你眼必看見異怪的事； 你心必發出乖謬的話。

新標點和合本 神版

³³ 你眼必看見異怪的事； 你心必發出乖謬的話。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³³ 你眼中出現怪異的景象；你失掉了思想和說話的能力。

箴言 23:33 交叉參考

詩篇 69:12

坐在城門口的談論我， 酒徒也以我為歌曲。

箴言 2:12

救你脫離惡人的道， 脫離言談乖謬的人。

箴言 20:1

酒能使人傲慢，烈酒使人喧嚷， 凡沉溺其中的，都無智慧。

箴言 23:34

你必像躺在深海中， 或臥在桅杆頂上，

箴言 31:5

恐怕喝了就忘記所頒的法令， 顛倒所有困苦人的是非。

但以理書 5:4

他們飲酒，讚美金、銀、銅、鐵、木、石造的神明。

何西阿書 7:5

在我們君王宴樂的日子， 官長因酒的烈性而生病， 王與褻慢的人握手。