箴言 22:15 - 和合本修訂版

¹⁵ 愚昧迷住孩童的心， 用管教的杖可以遠遠趕除。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 愚昧纏住孩童的心， 教棍能遠遠趕走它。

新譯本

¹⁵ 愚妄束縛孩童的心， 管教的杖可以把愚妄遠遠驅除。

中文標準譯本

¹⁵ 愚妄纏在孩子的心裡， 管教的杖使愚妄遠離。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 愚蒙迷住孩童的心， 用管教的杖可以遠遠趕除。

新標點和合本 神版

¹⁵ 愚蒙迷住孩童的心， 用管教的杖可以遠遠趕除。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 兒童本性接近愚昧， 用責打可以改變他們。

箴言 22:15 交叉參考

約伯記 14:4

誰能使潔淨出於污穢呢？ 誰也不能！

詩篇 51:5

看哪，我是在罪孽裏生的， 在我母親懷胎的時候就有了罪。

箴言 13:24

不忍用杖打兒子的，是恨惡他； 疼愛兒子的，勤加管教。

箴言 19:18

趁還有指望，管教你的兒子， 不可執意摧毀他。

箴言 20:30

鞭傷除淨邪惡， 責打可潔淨人心深處。

箴言 29:15

杖打和責備能增加智慧； 任性的少年使母親羞愧。

箴言 29:17

管教你的兒子，他就使你得安寧， 也使你心裏喜樂。

約翰福音 3:6

從肉身生的就是肉身；從靈生的就是靈。

以弗所書 2:3

我們從前也都生活在他們當中，放縱肉體的私慾，隨著肉體和心中的意念去做，和別人一樣，生來就是該受懲罰的人。