箴言 22:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 陌生女子的口是深坑， 耶和華所憎惡的，必陷在其中。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 淫婦的口是深坑， 耶和華憎惡的人必陷進去。

新譯本

¹⁴ 淫婦的口是深坑， 耶和華所惱恨的必陷在其中。

中文標準譯本

¹⁴ 淫婦的口，是深深的坑； 耶和華所惱怒的人，陷入其中。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 淫婦的口為深坑； 耶和華所憎惡的，必陷在其中。

新標點和合本 神版

¹⁴ 淫婦的口為深坑； 耶和華所憎惡的，必陷在其中。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 淫婦的口是陷阱； 上主所厭惡的人要掉進去。

箴言 22:14 交叉參考

尼希米記 13:26

以色列王所羅門不也在這樣的事上犯罪嗎？在許多國家中並沒有一位王像他，蒙他上帝喜愛，上帝立他作王治理全以色列。然而，連他也被外邦女子引誘犯罪。

詩篇 81:12

我就任憑他們心裏頑梗， 隨自己的計謀而行。

箴言 23:27

妓女是深坑， 外邦女子是窄井。

傳道書 7:26

我發現有一種婦人比死還苦毒：她本身是陷阱，她的心是羅網，手是鎖鏈。凡蒙上帝喜愛的人必能躲開她；有罪的人卻被她纏住了。

申命記 32:19

「耶和華看見了， 因他兒女惹動他就拋棄他們，