箴言 20:22 - 和合本修訂版

²² 你不要說：「我要以惡報惡」； 要等候耶和華，他必拯救你。

更多版本

當代譯本

²² 不要說：「我要以惡報惡」， 要等候耶和華，祂必替你伸冤。

新譯本

²² 你不要說：“我要以惡報惡”； 要等候耶和華，他必拯救你。

中文標準譯本

²² 你不可說：「我要以惡報惡」； 你當等候耶和華，他必拯救你。

新標點和合本 上帝版

²² 你不要說，我要以惡報惡； 要等候耶和華，他必拯救你。

新標點和合本 神版

²² 你不要說，我要以惡報惡； 要等候耶和華，他必拯救你。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 不可自行報仇，要信靠上主，他必為你伸冤。

箴言 20:22 交叉參考

撒母耳記下 16:12

或者耶和華見我遭難，因我今日被這人咒罵而向我施恩。」

詩篇 27:14

要等候耶和華， 當壯膽，堅固你的心， 要等候耶和華！

詩篇 37:34

你當等候耶和華，遵守他的道， 他就抬舉你，使你承受土地； 你必看到惡人被剪除。

詩篇 37:40

耶和華幫助他們，解救他們； 他解救他們脫離惡人，把他們救出來， 因為他們投靠他。

箴言 17:13

以惡報善的， 禍患必不離他的家。

箴言 19:11

人有見識就不輕易發怒， 寬恕人的過失便是自己的榮耀。

箴言 20:21

起初很快得來的產業， 終久卻不是福。

箴言 24:29

不可說：「人怎樣待我，我也怎樣待他， 我必照他所做的報復他。」

以賽亞書 40:31

但那等候耶和華的必重新得力。 他們必如鷹展翅上騰； 他們奔跑卻不困倦， 行走卻不疲乏。

利未記 19:18

不可報仇，也不可埋怨你本國的子民。你要愛鄰如己。我是耶和華。

馬太福音 5:39

但是我告訴你們：不要與惡人作對。有人打你的右臉，連另一邊也轉過去由他打。

申命記 32:35

伸冤報應在我， 到了時候他們會失腳。 因為他們遭難的日子近了， 他們的厄運快要臨到。

帖撒羅尼迦前書 5:15

你們要謹慎，無論是誰都不要以惡報惡，彼此間和對眾人都要追求做好事。

彼得前書 2:23

他被辱罵不還口，受害也不說威嚇的話，只將自己交託給公義的審判者。

彼得前書 3:9

不要以惡報惡，以辱罵還辱罵，倒要祝福，因為你們正是為此蒙召的，好使你們承受福氣。

彼得前書 4:19

所以，照上帝旨意受苦的人要一心為善，將自己的靈魂交給那信實的造物主。

撒母耳記上 25:13

大衛對他的人說：「你們各人都要佩上刀！」各人就都佩上刀，大衛也佩上刀。跟隨大衛上去的約有四百人，留下二百人看守物件。