箴言 20:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 不可自行報仇，要信靠上主，他必為你伸冤。

更多版本

當代譯本

²² 不要說：「我要以惡報惡」， 要等候耶和華，祂必替你伸冤。

新譯本

²² 你不要說：“我要以惡報惡”； 要等候耶和華，他必拯救你。

中文標準譯本

²² 你不可說：「我要以惡報惡」； 你當等候耶和華，他必拯救你。

新標點和合本 上帝版

²² 你不要說，我要以惡報惡； 要等候耶和華，他必拯救你。

新標點和合本 神版

²² 你不要說，我要以惡報惡； 要等候耶和華，他必拯救你。

和合本修訂版

²² 你不要說：「我要以惡報惡」； 要等候耶和華，他必拯救你。

箴言 20:22 交叉參考

撒母耳記下 16:12

也許上主會顧念我的苦難，賜福給我，來代替今天的咒罵。」

詩篇 27:14

要信靠上主！ 要堅強壯膽！ 要信靠上主！

詩篇 37:34

要仰望上主，遵守他的命令， 他就會賜你力量，保有那片土地； 你且要看見作惡的人被趕出去。

詩篇 37:40

上主幫助他們，救拔他們； 他救他們脫離邪惡的人， 因為他們向他尋求庇護。

箴言 17:13

以惡報善的人 禍患永不離家門。

箴言 19:11

明智人不輕易發怒； 不追究人的過失便是美德。

箴言 20:21

太早繼承產業，終久卻不是福。

箴言 24:29

不可說：「他怎樣待我，我也怎樣待他。我要報復！」

以賽亞書 40:31

但是倚靠上主的人， 充沛的精力源源不絕。 他們會像老鷹一樣張開翅膀； 他們奔跑不疲乏； 他們行走不困倦。

利未記 19:18

不可報仇；也不可埋怨本國的同胞。要愛自己的鄰人，像愛自己一樣。我是上主。

馬太福音 5:39

但是我告訴你們，不可向欺負你們的人報復。

申命記 32:35

上主要向敵人報仇， 時機一到他們就必敗亡。 那滅亡的日子已在眼前， 將到的結局必快來臨。

帖撒羅尼迦前書 5:15

要謹慎，誰都不可以惡報惡，要常常彼此關心，為別人的好處著想。

彼得前書 2:23

他受辱罵不還口，受虐待也不說恐嚇的話，只仰望公義的審判者。

彼得前書 3:9

不要以惡報惡，以辱罵還辱罵；相反地，要以祝福回報，因為上帝呼召你們的目的是要賜福給你們。

彼得前書 4:19

所以，那由於上帝的旨意而受苦難的人，應該不斷地以好行為來表示完全信賴那始終信實的創造主。

撒母耳記上 25:13

大衛就下令：「佩上刀！」他們都照做了。大衛也佩上自己的刀，帶著四百個部下出發，留下兩百人看守補給品。