箴言 19:21 - 和合本修訂版

²¹ 人心多有計謀； 惟有耶和華的籌算才能成就。

更多版本

當代譯本

²¹ 人心中有許多計劃， 唯耶和華的旨意成就。

新譯本

²¹ 人心裡的謀算很多， 唯有耶和華的計劃能實現。

中文標準譯本

²¹ 人心的意念很多， 唯有耶和華的籌算才能成立。

新標點和合本 上帝版

²¹ 人心多有計謀； 惟有耶和華的籌算才能立定。

新標點和合本 神版

²¹ 人心多有計謀； 惟有耶和華的籌算才能立定。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 人可能有許多計畫， 但只有上主的旨意生效。

箴言 19:21 交叉參考

創世記 50:20

從前你們的意思是要害我，但上帝的意思原是好的，要使許多百姓得以存活，成就今日的光景。

撒母耳記下 17:14

押沙龍和以色列眾人都說：「亞基人戶篩的計謀比亞希多弗的更好！」這是因為耶和華定意破壞亞希多弗的良謀，為的是耶和華要降禍給押沙龍。

以斯帖記 9:25

但這陰謀到了王面前，王卻降旨使哈曼謀害猶太人的惡事歸到他自己的頭上，他和他的眾子都被掛在木架上。

約伯記 23:13

只是他心志已定，誰能使他轉意呢？ 他心裏所願的，就行出來。

詩篇 21:11

因為他們有意加害於你； 他們想出計謀，卻不能做成。

詩篇 83:4

他們說：「來吧，我們將他們除滅， 使他們不再成國！ 使以色列的名不再被人記念！」

箴言 12:2

善人蒙耶和華的恩寵； 設詭計的，耶和華必定罪。

箴言 16:1

心中的籌謀在乎人， 舌頭的應對出於耶和華。

箴言 16:9

人心籌算自己的道路； 惟耶和華指引他的腳步。

箴言 19:22

仁慈的人令人喜愛， 窮乏人強如說謊言的。

箴言 21:1

王的心在耶和華手中像河水， 他能使它隨意流轉。

箴言 21:30

沒有人能以智慧、聰明、 謀略抵擋耶和華。

傳道書 7:29

你看，我所找到的只有一件，就是上帝造的人是正直的，但他們卻尋出許多詭計。」

以賽亞書 14:24

萬軍之耶和華起誓說： 「我怎樣思想，必照樣成就； 我怎樣定意，必照樣堅立，

以賽亞書 46:10

我從起初就指明末後的事， 從古時便言明未成的事， 說：「我的籌算必立定； 凡我所喜悅的，我必成就。」

耶利米書 44:29

我在這地方懲罰你們，必有預兆，使你們知道我降禍給你們的話必站得住。這是耶和華說的。

以西結書 20:32

「你們說：『我們要像列國和列邦的宗族一樣，去事奉木頭與石頭。』你們所起的心意萬不能成就。」

但以理書 4:35

地上所有的居民都算為虛無； 在天上萬軍和地上居民中， 他都憑自己的旨意行事。 無人能攔住他的手， 或問他說，你在做甚麼呢？

以弗所書 1:11

我們也在他裏面得了基業；這原是那位隨己意行萬事的上帝照著自己的旨意所預定的，

彼得前書 2:8

又說： 「作了絆腳的石頭， 使人跌倒的磐石。」 他們絆跌，因為不順從這道，這也是預定的。

猶大書 1:4

因為有些人偷偷地進來，就是早就被判定受懲罰的不虔誠的人，他們把我們上帝的恩典變為放縱情慾的機會，並且不認獨一的主宰—我們的主耶穌基督。