箴言 16:26 - 和合本修訂版

²⁶ 勞力的人為自己勞力， 因為他的口腹催逼他。

更多版本

當代譯本

²⁶ 工人的胃口促他工作， 口腹之需是他的動力。

新譯本

²⁶ 勞力的人身體的需要促使他勞力； 因為他的飢餓催逼著他。

中文標準譯本

²⁶ 勞力人的胃口促使他勞力， 因為他口腹之需催逼著他。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 勞力人的胃口使他勞力， 因為他的口腹催逼他。

新標點和合本 神版

²⁶ 勞力人的胃口使他勞力， 因為他的口腹催逼他。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 為滿足胃口，勞工必須工作； 因口腹需要，他不敢怠惰。

箴言 16:26 交叉參考

箴言 14:23

任何勤勞總有收穫； 僅耍嘴皮必致窮乏。

箴言 16:25

有一條路，人以為正， 至終卻成為死亡之路。

箴言 16:27

匪徒圖謀奸惡， 嘴唇上的言語彷彿燒焦的火。

箴言 9:12

你若有智慧，是自己有智慧； 你若傲慢，就自己承擔。

傳道書 6:7

人的勞碌都為口腹，心裏卻不知足。