箴言 15:15 - 和合本修訂版

¹⁵ 困苦人的日子都是愁苦； 心中歡暢的，常享宴席。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 困苦人天天受煎熬， 樂觀者常常有喜樂。

新譯本

¹⁵ 困苦人的日子盡是艱難； 心中暢快的好像常享豐筵。

中文標準譯本

¹⁵ 困苦人一生的日子，盡是不幸； 但心中的快樂，是持續的宴席。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 困苦人的日子都是愁苦； 心中歡暢的，常享豐筵。

新標點和合本 神版

¹⁵ 困苦人的日子都是愁苦； 心中歡暢的，常享豐筵。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 苦惱的人日子難捱； 達觀的人常懷喜樂。

箴言 15:15 交叉參考

創世記 37:35

他的兒女都起來安慰他，他卻不肯受安慰，說：「我必哀傷著下陰間，到我兒子那裏。」約瑟的父親就為他哀哭。

創世記 47:9

雅各對法老說：「我在世寄居的年日是一百三十年，我一生的歲月又短又苦，比不上我祖先在世寄居的年日。」

箴言 15:13

心中喜樂，面有喜色； 心裏憂愁，靈就憂傷。

箴言 15:14

聰明人的心追求知識； 愚昧人的口吞吃愚昧。

箴言 15:16

財寶稀少，敬畏耶和華， 強如財寶眾多，煩亂不安。

箴言 16:22

人有智慧就有生命的泉源； 愚妄人必受愚妄的懲戒。

箴言 17:22

喜樂的心能治好疾病； 憂傷的靈使骨頭枯乾。

使徒行傳 16:25

約在半夜，保羅和西拉正在禱告，唱詩讚美上帝，眾囚犯也側耳聽著的時候，

羅馬書 12:12

在盼望中要喜樂；在患難中要忍耐；禱告要恆切。

羅馬書 5:11

不但如此，我們既藉著我們的主耶穌基督得以與上帝和好，也就藉著他以上帝為樂。

哥林多後書 1:12

我們所誇的是：我們在世為人，特別是跟你們的關係，是憑著上帝所賜的坦率和真誠，不是靠人的聰明，而是靠上帝的恩惠；這是我們的良心可以作證的。

哥林多後書 1:5

正如我們跟基督同受許多苦楚，我們也靠基督得許多安慰。

哥林多後書 6:10

似乎憂愁，卻常有喜樂；似乎貧窮，卻使許多人富足；似乎一無所有，卻樣樣都有。

彼得前書 4:13

倒要歡喜，因為你們是與基督一同受苦，使你們在他榮耀顯現的時候也可以歡喜快樂。