箴言 1:33 - 和合本修訂版

³³ 惟聽從我的，必安然居住， 得享寧靜，不怕災禍。」

更多版本

當代譯本

³³ 然而，那聽從我的必安然居住， 得享安寧， 不怕災禍。」

新譯本

³³ 唯有聽從我的，必安然居住， 得享安寧，免受災禍的驚恐。”

中文標準譯本

³³ 但那聽從我的，將安然居住， 得享安逸，不怕惡事。」

新標點和合本 上帝版

³³ 惟有聽從我的，必安然居住， 得享安靜，不怕災禍。

新標點和合本 神版

³³ 惟有聽從我的，必安然居住， 得享安靜，不怕災禍。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³³ 但那聽從我的人必然安全；他要享受康寧，不怕災害。」

箴言 1:33 交叉參考

約伯記 36:11

他們若聽從事奉他， 就必度日亨通， 歷年享福。

詩篇 81:13

我的子民若肯聽從我， 以色列肯行我的道，

箴言 12:21

義人不遭災害； 惡人滿受禍患。

箴言 14:26

敬畏耶和華的，大有倚靠； 他的兒女也有避難所。

箴言 9:11

藉著我，你的日子必增多， 你生命的年數也必加添。

傳道書 8:12

罪人雖然作惡百次，倒享長壽；然而我也知道，福樂必臨到敬畏上帝的人，就是在他面前心存敬畏的人。

以賽亞書 26:3

堅心倚賴你的，你必保守他十分平安， 因為他倚靠你。

以賽亞書 32:17

公義的果實是平安， 公義的效果是平靜和安穩，直到永遠。

以賽亞書 48:18

甚願你聽從我的命令， 你的平安就會如河水， 你的公義如海浪，

以賽亞書 55:3

當側耳而聽，來到我這裏； 要聽，就必存活。 我要與你們立永約， 就是應許給大衛那可靠的慈愛。

利未記 25:18

「你們要遵行我的律例，謹守我的典章，遵行它們，就可以在那地上安然居住。

利未記 25:19

地必出產果實，你們可以吃飽，在那地上安然居住。

馬太福音 17:5

說話之間，忽然有一朵明亮的雲彩遮蓋他們，又有聲音從雲彩裏出來，說：「這是我的愛子，我所喜愛的。你們要聽從他！」

路加福音 21:19

你們憑著堅忍，就必保全性命。」

路加福音 21:9

當你們聽見打仗和動亂的事，不要驚惶；因為這些事必須先發生，但終結不會立刻就到。」

彼得前書 1:5

就是為你們這些藉著信、蒙上帝大能保守的人，能獲得他所預備、到末世要顯現的救恩。