申命記 33:3 - 和合本修訂版

³ 他實在疼愛萬民。 他的眾聖徒都在你手中， 他們坐在你的腳下， 領受你的言語。」

更多版本

當代譯本

³ 祂深愛自己的子民， 眾聖者都聽命於祂， 伏在祂的腳前， 領受祂的訓誨。

新譯本

³ 他實在愛人民， 他的眾聖者都在你的手裡； 他們坐在你的腳前， 各自領受你的話。

中文標準譯本

³ 是的，他眷愛子民， 聖民都在你手中； 他們圍坐在你腳前， 領受你的教誨。

新標點和合本 上帝版

³ 他疼愛百姓； 眾聖徒都在他手中。 他們坐在他的腳下， 領受他的言語。

新標點和合本 神版

³ 他疼愛百姓； 眾聖徒都在他手中。 他們坐在他的腳下， 領受他的言語。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 上主喜愛他的子民； 他保護屬他的人。 我們要俯伏在他腳前， 接受他的訓誨。

申命記 33:3 交叉參考

詩篇 31:15

我終生的事在你手中， 求你救我脫離仇敵的手和那些迫害我的人。

詩篇 47:4

他為我們選擇產業， 就是他所愛之雅各的榮耀。（細拉）

詩篇 50:5

「召集我的聖民， 就是那些用祭物與我立約的人，到我這裏來。」

箴言 2:1

我兒啊，你若領受我的言語， 珍藏我的命令，

傳道書 9:1

我將這一切事放在心上，詳細研究這些，就知道義人和智慧人，並他們的作為都在上帝手中；或是愛，或是恨，都在他們面前，但人不能知道。

耶利米書 2:2

「你去向耶路撒冷居民的耳朵呼喊說，耶和華如此說： 『你年輕時的恩愛， 新婚時的愛情， 你怎樣在曠野， 在未耕種之地跟隨我， 我都記得。

耶利米書 31:3

耶和華從遠方向我顯現： 「我以永遠的愛愛你， 因此，我以慈愛吸引你。」

耶利米書 32:40

我要跟他們立永遠的約，要施恩給他們，絕不轉離；又要把敬畏我的心放在他們心裏，不離棄我。

何西阿書 11:1

以色列年幼的時候，我愛他， 就從埃及召我的兒子出來。

瑪拉基書 1:2

耶和華說：「我曾愛你們。」你們卻說：「你在何事上愛我們呢？」耶和華說：「以掃不是雅各的哥哥嗎？我卻愛雅各，

馬太福音 23:2

說：「文士和法利賽人坐在摩西的位上，

路加福音 10:39

她有一個妹妹，名叫馬利亞，在主的腳前坐著聽他的道。

路加福音 2:46

過了三天，他們發現他在聖殿裏，坐在教師中間，一面聽，一面問。

路加福音 8:35

眾人出來，要看發生了甚麼事；到了耶穌那裏，發現那人坐在耶穌腳前，鬼已離開了他，穿著衣服，神智清醒，他們就害怕。

使徒行傳 22:3

保羅說：「我原是猶太人，生在基利家的大數，但在這城裏長大，在迦瑪列門下按著我們祖宗嚴緊的律法受教，熱心事奉上帝，就如你們大家今日一樣。

申命記 14:2

因為你是屬於耶和華－你上帝神聖的子民，耶和華從地面上的萬民中揀選了你，作自己寶貴的子民。」

申命記 4:37

因為他愛你的列祖，揀選他們的後裔，親自用大能領你出了埃及，

申命記 6:1

「這是耶和華－你們的上帝所吩咐要教導你們的誡命、律例、典章，叫你們在所要過去得為業的地上遵行，

帖撒羅尼迦前書 1:6

你們成為效法我們，更效法主的人，因聖靈所激發的喜樂，在大患難中領受了真道，

彼得前書 1:5

就是為你們這些藉著信、蒙上帝大能保守的人，能獲得他所預備、到末世要顯現的救恩。

約翰一書 4:19

我們愛，因為上帝先愛我們。

撒母耳記上 2:9

「他必保護他聖民的腳步， 但惡人卻在黑暗中毀滅， 因為人不是靠力量得勝。