申命記 33:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 上主喜愛他的子民； 他保護屬他的人。 我們要俯伏在他腳前， 接受他的訓誨。

更多版本

當代譯本

³ 祂深愛自己的子民， 眾聖者都聽命於祂， 伏在祂的腳前， 領受祂的訓誨。

新譯本

³ 他實在愛人民， 他的眾聖者都在你的手裡； 他們坐在你的腳前， 各自領受你的話。

中文標準譯本

³ 是的，他眷愛子民， 聖民都在你手中； 他們圍坐在你腳前， 領受你的教誨。

新標點和合本 上帝版

³ 他疼愛百姓； 眾聖徒都在他手中。 他們坐在他的腳下， 領受他的言語。

新標點和合本 神版

³ 他疼愛百姓； 眾聖徒都在他手中。 他們坐在他的腳下， 領受他的言語。

和合本修訂版

³ 他實在疼愛萬民。 他的眾聖徒都在你手中， 他們坐在你的腳下， 領受你的言語。」

申命記 33:3 交叉參考

詩篇 31:15

我永遠在你的看顧中； 求你救我脫離仇敵和迫害我的人。

詩篇 47:4

他為我們選定了居住的土地， 作為他所愛子民可誇耀的產業。

詩篇 50:5

他說：召集我忠貞的子民到我這裡來， 就是那些用牲祭跟我立約的人。

箴言 2:1

年輕人哪，要學習我的教導，不可忘記我給你的指示。

傳道書 9:1

我不斷地思想研究這一切，看出義人和明智人的行為都在上帝的支配下；是愛是恨，沒有人知道。

耶利米書 2:2

向耶路撒冷的居民這樣說： 我記得，你年輕時對我多麼情深！ 蜜月期間，你多麼愛我！ 你和我走過荒野， 經過沒有耕種的地方。

耶利米書 31:3

我從遙遠的地方向他們顯現。以色列人哪，我一向疼愛你們，我仍要以信實和不變的愛愛你們。

耶利米書 32:40

我要與他們立永遠的約，不斷地為他們的幸福著想，好使他們專心敬畏我，不再背離我。

何西阿書 11:1

上主說： 以色列還是幼童的時候，我已經愛他； 我把他當作自己的兒子，從埃及帶出來。

瑪拉基書 1:2

上主對他的子民說：「我一直愛你們。」 他們卻回答：「你怎樣表現對我們的愛呢？」 上主說：「以掃和雅各是兄弟，我卻喜愛雅各，

馬太福音 23:2

「經學教師和法利賽人站在摩西的地位上解釋法律，

路加福音 10:39

馬大有一個妹妹叫馬利亞。馬利亞來坐在主的腳前，聽他講道。

路加福音 2:46

三天後，他們才在聖殿裡找到他。他正坐在猶太教師們中間，邊聽邊問；

路加福音 8:35

當地的居民出來，要看發生了什麼事。他們到耶穌那裡，發現鬼已從他身上出來的那人坐在耶穌腳前，穿著衣服，神智清醒，就很害怕。

使徒行傳 22:3

「我是猶太人，出生在基利家的大數，卻在耶路撒冷長大，在迦瑪列門下受教，接受過祖先一切法律的嚴格訓練，熱心事奉上帝，跟今天在場的各位一樣。

申命記 14:2

你們是屬於上主—你們上帝的神聖子民；他從天下萬民中揀選你們作為他自己的子民。」

申命記 4:37

他因為愛你們的祖先，就揀選你們，運用自己的大能大力，親自領你們出埃及。

申命記 6:1

「上主—你們的上帝命令我把以下的法律誡命教導你們，好使你們在將佔領的那片土地上遵行。

帖撒羅尼迦前書 1:6

你們效法了我們，也效法主；雖然你們遭受大難，仍然在聖靈所賜的喜樂中領受信息。

彼得前書 1:5

要給你們這些因信上帝而蒙他大能保守的人，好使你們獲得那已經預備好、將在歷史的終點實現的拯救。

約翰一書 4:19

我們愛，因為上帝先愛了我們。

撒母耳記上 2:9

上主看顧他忠信子民的腳步； 邪惡的人要在黑暗中消失。 人不能靠自己的力量取勝。