申命記 30:5 - 和合本修訂版

⁵ 耶和華－你的上帝必領你進入你列祖所得的地，你必得著這地為業。他必善待你，使你增多，勝過你的列祖。

更多版本

當代譯本

⁵ 帶到你們祖先的土地上，使你們擁有那片土地，比你們祖先更加人丁興旺、繁榮昌盛。

新譯本

⁵ 耶和華你的　神必領你進入你列祖所得之地，使你可以得著這地；他必善待你，他也必使你的人數增多，勝過你的列祖。

中文標準譯本

⁵ 你的神耶和華會把你帶回你祖先曾經繼承的那地，你將繼承它；他必使你蒙福，使你人數增多超過你的祖先。

新標點和合本 上帝版

⁵ 耶和華－你的上帝必領你進入你列祖所得的地，使你可以得着；又必善待你，使你的人數比你列祖眾多。

新標點和合本 神版

⁵ 耶和華－你的神必領你進入你列祖所得的地，使你可以得着；又必善待你，使你的人數比你列祖眾多。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 使你們重新擁有你們祖先住過的土地，而且比祖先更興盛，人口更多。

申命記 30:5 交叉參考

詩篇 119:68

你本為善，所行的也善； 求你將你的律例教導我！

耶利米書 29:14

我必被你們尋見，也必使你們被擄的人歸回。這是耶和華說的。我必將你們從各國和我趕你們到的各處召集過來，又將你們帶回我使你們被擄離開的地方。這是耶和華說的。

耶利米書 30:3

看哪，日子將到，我要使我的百姓以色列和猶大被擄的人歸回。這是耶和華說的。耶和華說：我要使他們回到我所賜給他們祖先之地，他們就得這地為業。」

耶利米書 33:9

這城在地上萬國面前要因我的緣故，以喜樂得名，得頌讚，得榮耀，因為他們聽見我所賞賜的一切福樂。他們因我向這城所施的一切福樂平安，就懼怕戰兢。」

以西結書 36:11

我要使人丁和牲畜在你們那裏加增，他們必生養眾多。我要使你們那裏像以前一樣有人居住，並要賜福，比先前更多；你們就知道我是耶和華。

以西結書 36:37

「主耶和華如此說：我要回應以色列家的求問，成全他們，增添他們的人數，使他們多如羊群。

民數記 10:29

摩西對他岳父，米甸人流珥的兒子何巴說：「我們要往前行，到耶和華所說的地方；他曾說：『我要將這地賜給你們。』現在請你和我們同去，我們必善待你，因為耶和華已經應許賜福氣給以色列人。」

申命記 13:17

那當毀滅的物一點都不可黏你的手，好讓耶和華轉回，不向你發烈怒，卻恩待你，憐憫你，照他向你列祖所起的誓使你人數增多；

申命記 7:13

他必愛你，賜福給你，使你人數增多，也必在他向你列祖起誓要給你的地上賜福給你身所生的，你地所產的，你的五穀、新酒和新的油，以及你的牛犢、羔羊。