申命記 3:19 - 和合本修訂版

¹⁹ 但你們的妻子、孩子、牲畜，可以住在我所賜給你們的各城裏，我知道你們有許多牲畜。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 我知道你們有許多牲畜，你們的妻子、兒女和牲畜可以留在我分給你們的城邑。

新譯本

¹⁹ 只有你們的妻子、小孩子和牲畜，可以留在我賜給你們的城裡。

中文標準譯本

¹⁹ 只有你們的妻子、孩子以及牲畜——我知道你們有很多牲畜——他們可以留在我所賜給你們的城鎮中。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 但你們的妻子、孩子、牲畜（我知道你們有許多的牲畜）可以住在我所賜給你們的各城裏。

新標點和合本 神版

¹⁹ 但你們的妻子、孩子、牲畜（我知道你們有許多的牲畜）可以住在我所賜給你們的各城裏。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 只有你們的妻子、兒女，和牲畜（我知道你們有許多牲畜）可以留在我分配給你們的城鎮。

申命記 3:19 交叉參考

出埃及記 12:38

又有許多不同族群的人，以及眾多的羊群牛群，和他們一同上去。

民數記 32:16

他們挨近摩西，說：「我們要在這裏為牲畜築圈，為孩童建城。

民數記 32:26

我們的孩子、妻子、牛羊和所有的牲畜都要留在基列的各城。

約書亞記 1:14

你們的妻子、孩子和牲畜可以留在約旦河東、摩西所給你們的地。但你們中間所有大能的勇士都要帶著兵器，在你們的弟兄前面過去，你們要幫助他們。