申命記 29:8 - 和合本修訂版

⁸ 取了他們的地，給呂便支派、迦得支派和瑪拿西半支派為業。

更多版本

當代譯本

⁸ 並將佔領的土地分給呂便支派、迦得支派和瑪拿西半個支派作產業。

新譯本

⁸ 奪取了他們的地，分給流本人、迦得人和瑪拿西半個支派作產業。

中文標準譯本

⁸ 並奪取他們的領土，分給了魯本人、迦得人、瑪拿西半支派的人為繼業。

新標點和合本 上帝版

⁸ 取了他們的地給呂便支派、迦得支派，和瑪拿西半支派為業。

新標點和合本 神版

⁸ 取了他們的地給呂便支派、迦得支派，和瑪拿西半支派為業。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 佔領了他們的土地，把土地分配給呂便、迦得兩支族和瑪拿西半支族。

申命記 29:8 交叉參考

列王紀上 2:3

遵守耶和華－你上帝所吩咐的，照著摩西律法上所寫的行耶和華的道，謹守他的律例、誡命、典章、法度，好讓你無論做甚麼，不拘往何處去，盡都亨通。

詩篇 135:12

他賞賜他們的地為業， 作為自己百姓以色列的產業。

民數記 32:32

我們自己必帶著兵器，在耶和華面前渡過去，進入迦南地，好使我們在約旦河這邊得到我們的產業。」

民數記 32:33

摩西把亞摩利王西宏的國和巴珊王噩的國，就是他們的國土和周圍的城鎮，都給了迦得子孫和呂便子孫，以及約瑟的兒子瑪拿西半個支派。

申命記 5:32

所以，你們要照耶和華－你們上帝所吩咐的謹守遵行，不可偏離左右。

申命記 5:33

你們要走耶和華－你們的上帝所吩咐的一切道路，使你們可以存活得福，並使你們的日子在所要承受的地上得以長久。」

約書亞記 1:7

只要剛強，大大壯膽，謹守遵行我僕人摩西所吩咐你的一切律法，不可偏離左右，使你無論往哪裏去， 都可以順利。

約書亞記 1:8

這律法書不可離開你的口，總要晝夜思想，好使你謹守遵行這書上所寫的一切話。如此，你的道路就可以亨通，凡事順利。