申命記 28:61 - 和合本修訂版

⁶¹ 沒有寫在這律法書上的各樣疾病、災害，耶和華也必降在你身上，直到你被除滅。

更多版本

當代譯本

⁶¹ 還使各種未記在這律法書上的疾病和災難降在你們身上，直到消滅你們。

新譯本

⁶¹ 又把這律法書上沒有記載的各樣災病，都降在你身上，直到你被消滅。

中文標準譯本

⁶¹ 甚至沒有寫在這律法書上的各種疾病、各種災害，耶和華也會使它們降在你身上，直到你被除滅。

新標點和合本 上帝版

⁶¹ 又必將沒有寫在這律法書上的各樣疾病、災殃降在你身上，直到你滅亡。

新標點和合本 神版

⁶¹ 又必將沒有寫在這律法書上的各樣疾病、災殃降在你身上，直到你滅亡。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶¹ 他也要使你們患上在這法律書上所沒有記錄的各種疾病和傳染病，直到你們都滅亡。

申命記 28:61 交叉參考

申命記 28:27

耶和華必用埃及人的瘡、潰瘍、癬和疥攻擊你，使你不得醫治。

申命記 29:21

耶和華又必照著寫在律法書上，約中的一切詛咒，將他從以色列眾支派中分別出來，使他遭受禍害。