申命記 28:3 - 和合本修訂版

³ 你在城裏必蒙福，在田間也必蒙福。

更多版本

當代譯本

³ 「無論你們在城裡還是鄉間，都必蒙福。

新譯本

³ 你在城裡必蒙福，在田間也必蒙福。

中文標準譯本

³ 你在城中蒙福，在田間也蒙福。

新標點和合本 上帝版

³ 你在城裏必蒙福，在田間也必蒙福。

新標點和合本 神版

³ 你在城裏必蒙福，在田間也必蒙福。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 「上主要賜福給你們的城鎮和田園。

申命記 28:3 交叉參考

創世記 26:12

以撒在那地耕種，那一年有百倍的收成。耶和華賜福給他，

創世記 39:5

自從主人派約瑟管理家務和他一切所有的，耶和華就因約瑟的緣故賜福給那埃及人的家；凡家裏和田間一切所有的，都蒙耶和華賜福。

歷代志下 34:19

王聽見律法的話，就撕裂衣服。

詩篇 112:1

哈利路亞！ 敬畏耶和華，甚喜愛他命令的， 這人有福了！

哈該書 2:19

倉裏還有穀種嗎？葡萄樹、無花果樹、石榴樹、橄欖樹雖沒有結果子，從今日起，我必賜福。」

民數記 6:24

『願耶和華賜福給你，保護你。

申命記 28:16

你在城裏必受詛咒，在田間也必受詛咒。

申命記 28:4

你身所生的，你地所產的，你牲畜所生的，牛犢、羔羊，都必蒙福。