申命記 27:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 「『引領瞎子走錯路的，必受詛咒！』眾百姓要說：『阿們！』

更多版本

當代譯本

¹⁸ 「『凡故意帶領盲人走錯路的必受咒詛！』 全體民眾要回答說，『阿們！』

新譯本

¹⁸ “‘使瞎子走錯路的，必受咒詛。’眾民都要說：‘阿們。’

中文標準譯本

¹⁸ 『故意使瞎眼之人迷失道路的，是受詛咒的！』 全體民眾要說：『阿們。』

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 「『使瞎子走差路的，必受咒詛！』百姓都要說：『阿們！』

新標點和合本 神版

¹⁸ 「『使瞎子走差路的，必受咒詛！』百姓都要說：『阿們！』

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 「『故意領盲人走錯路的，要受上帝詛咒。』 「會眾要回答：『阿們！』

申命記 27:18 交叉參考

創世記 27:12

倘若父親摸著我，我在他眼中就是騙子了。這樣，我就自招詛咒，而不是祝福。」

約伯記 29:15

我作瞎子的眼， 瘸子的腳。

箴言 28:10

誘惑正直人行惡道的，必掉在自己的坑裏； 惟有完全人必承受福分。

以賽亞書 56:10

以色列的守望者都瞎了眼， 沒有知識； 都是啞狗，不會吠叫， 只知做夢，躺臥，貪睡，

利未記 19:14

不可咒罵聾子，也不可將絆腳石放在盲人面前。你要敬畏你的上帝。我是耶和華。

馬太福音 15:14

由他們吧！他們是瞎子作瞎子的嚮導；若是瞎子領瞎子，兩個人都要掉在坑裏。」

申命記 27:19

「『對寄居的、孤兒和寡婦屈枉正直的，必受詛咒！』眾百姓要說：『阿們！』

啟示錄 2:14

然而，有幾件事我要責備你，就是在你那裏有人服從了巴蘭的教訓；這巴蘭曾教唆巴勒將絆腳石放在以色列人面前，使他們吃祭過偶像之物，並且犯淫亂。