申命記 25:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 在以色列中，他要以『脫鞋之家』聞名。」

更多版本

當代譯本

¹⁰ 從此以後，他的家在以色列要被稱為『被脫鞋者之家』。

新譯本

¹⁰ 從此，在以色列中他的名字必稱為‘脫鞋者之家’。

中文標準譯本

¹⁰ 從此，他家的名就在以色列被稱為「脫鞋者之家」。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 在以色列中，他的名必稱為脫鞋之家。」

新標點和合本 神版

¹⁰ 在以色列中，他的名必稱為脫鞋之家。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 在以色列中，他的家要叫做『被脫鞋之家』。」

申命記 25:10 交叉參考

申命記 25:11

「若有人和弟兄爭鬥，其中一人的妻子近前去，為了救丈夫脫離那打丈夫之人的手，伸手抓住那人的下體，

申命記 25:9

他兄弟的妻子就要在長老眼前來到那人跟前，脫下他腳上的鞋，吐唾沫在他臉上，回應說：『凡不為兄弟建立家室的都要這樣待他。』