申命記 24:12 - 和合本修訂版

¹² 他若是困苦的人，你不可用他的抵押品蓋著睡覺。

更多版本

當代譯本

¹² 如果他是窮人，用自己的外袍作抵押，你們不可把他的外袍留到第二天，

新譯本

¹² 他若是個窮人，你不可留他的抵押過夜。

中文標準譯本

¹² 如果他是個困苦人，你不可留著他的抵押物去睡覺；

新標點和合本 上帝版

¹² 他若是窮人，你不可留他的當頭過夜。

新標點和合本 神版

¹² 他若是窮人，你不可留他的當頭過夜。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 如果他是窮人，你們不可把抵押品留到第二天；

申命記 24:12 交叉參考

約伯記 22:6

因你無故強取弟兄的抵押， 剝去赤身者的衣服。

約伯記 24:10

困苦人赤身無衣，到處流浪， 餓著肚子扛抬禾捆，

約伯記 24:3

他們拉走孤兒的驢， 強取寡婦的牛作抵押。

約伯記 24:7

他們終夜赤身無衣， 在寒冷中毫無遮蓋。

約伯記 24:9

又有人從母懷中搶走孤兒， 在困苦人身上強取抵押品。

申命記 24:11

要站在外面，等那借貸的人把抵押品拿出來交給你。

申命記 24:13

日落的時候，總要把抵押品還給他，讓他用那件外衣蓋著睡覺，他就為你祝福。這在耶和華－你的上帝面前就是你的義行了。

申命記 24:17

「不可對寄居的和孤兒屈枉正直，也不可拿寡婦的衣服作抵押。