申命記 24:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 「你借給鄰舍，無論是甚麼，不可進他家拿抵押品。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 「如果你們借貸給同胞，不可走進他家裡索取抵押物；

新譯本

¹⁰ “如果你借東西給你的鄰舍，不論所借的是甚麼，總不可走進他的家裡去拿抵押。

中文標準譯本

¹⁰ 如果你借貸給鄰人任何東西，不可進入他的家去拿抵押物。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 「你借給鄰舍，不拘是甚麼，不可進他家拿他的當頭。

新標點和合本 神版

¹⁰ 「你借給鄰舍，不拘是甚麼，不可進他家拿他的當頭。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 「你們無論借什麼給人，不可進他的家拿他要給你們作抵押的衣服；

申命記 24:10 交叉參考

約伯記 22:6

因你無故強取弟兄的抵押， 剝去赤身者的衣服。

出埃及記 22:26

你果真拿了鄰舍的外衣作抵押，也要在日落前還給他；

出埃及記 22:27

因為他只有這一件用來作被子，是他蔽體的衣服。他還可以拿甚麼睡覺呢？當他哀求我，我就應允，因為我是有恩惠的。

申命記 15:8

你總要伸手幫助他，照他所缺乏的借給他，補他的不足。

申命記 24:11

要站在外面，等那借貸的人把抵押品拿出來交給你。