申命記 23:25 - 和合本修訂版

²⁵ 你進入鄰舍的莊稼中，可以用手摘麥穗，卻不可用鐮刀割取莊稼。」

更多版本

當代譯本

²⁵ 如果你們進了鄰居的麥田，可以用手摘麥穗，但不可用鐮刀割麥子。

新譯本

²⁵ 你進了你鄰舍的麥田，你可以用手摘麥穗，只是不可在你鄰舍的麥田裡揮動鐮刀。”

中文標準譯本

²⁵ 你進入鄰人的莊稼地，可以用手摘麥穗，但不可向你鄰人的莊稼揮動鐮刀。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 你進了鄰舍站着的禾稼，可以用手摘穗子，只是不可用鐮刀割取禾稼。」

新標點和合本 神版

²⁵ 你進了鄰舍站着的禾稼，可以用手摘穗子，只是不可用鐮刀割取禾稼。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 你們經過別人的麥田，可以用手摘麥穗來吃，但是不可用鐮刀去割取。」

申命記 23:25 交叉參考

馬可福音 2:23

有一個安息日，耶穌從麥田經過。他的門徒走路的時候，摘起麥穗來。

申命記 23:24

「你進入鄰舍的葡萄園，可以隨意吃葡萄，直到飽足，卻不可裝在器皿中。