申命記 20:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 「你來到一座城，要攻城之前，先向它宣告和平。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 「你們進攻一座城之前，要先給城中居民求和的機會。

新譯本

¹⁰ “你臨近一座城，要攻打那城的時候，要先向那城提和議。

中文標準譯本

¹⁰ 當你臨近一座城，要攻打它的時候，你先要向它呼籲和平。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 「你臨近一座城、要攻打的時候，先要對城裏的民宣告和睦的話。

新標點和合本 神版

¹⁰ 「你臨近一座城、要攻打的時候，先要對城裏的民宣告和睦的話。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 「你們攻打城池的時候，要先讓城裡的居民有機會投降。

申命記 20:10 交叉參考

以賽亞書 57:19

我要醫治他， 他要結出嘴唇的果實。 平安，平安，歸給遠處和近處的人！ 這是耶和華說的。」

撒迦利亞書 9:10

我必除滅以法蓮的戰車 和耶路撒冷的戰馬； 戰爭的弓也必剪除。 他要向列國講和平； 他的權柄必從這海管到那海， 從大河管到地極。

使徒行傳 10:36

上帝藉著耶穌基督—他是萬有的主—傳和平的福音，把這道傳給以色列人。

哥林多後書 5:18

一切都是出於上帝；他藉著基督使我們與他和好，又將勸人與他和好的使命賜給我們。

以弗所書 2:17

並且來傳和平的福音給你們遠處的人，也傳和平給那些近處的人，

申命記 2:26

「我從基底莫的曠野派遣使者到希實本王西宏那裏，用和平的話說：

申命記 20:11

那城若願意以和平回應，給你開城，城裏所有的人就要為你做苦工，服事你。

申命記 20:9

官長向士兵宣告完畢，軍官就率領士兵去了。

士師記 11:12

耶弗他派使者到亞捫人的王那裏，說：「你與我有甚麼相干，竟來到我這裏攻打我的地呢？」

士師記 21:13

全會眾派人到臨門巖的便雅憫人那裏，與他們講和。