申命記 2:31 - 和合本修訂版

³¹ 耶和華對我說：『看，我已開始把西宏和他的地交給你了，你要開始得他的地為業。』

更多版本

當代譯本

³¹ 耶和華對我說，『看啊，我已把西宏和他的土地交給你了，去佔領他的土地吧。』

新譯本

³¹ 耶和華對我說：‘看哪，我已經把西宏和他的地交給你了，你可以佔領他的地作產業。’

中文標準譯本

³¹ 耶和華對我說：「看，我已經把西宏和他的領土交給你了。起來占領吧，去占有他的領土！」

新標點和合本 上帝版

³¹ 耶和華對我說：『從此起首，我要將西宏和他的地交給你；你要得他的地為業。』

新標點和合本 神版

³¹ 耶和華對我說：『從此起首，我要將西宏和他的地交給你；你要得他的地為業。』

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 「後來，上主對我說：『看哪，我已經把西宏王和他的國土交給你們了。你們要上去佔領。』

申命記 2:31 交叉參考

申命記 1:8

看，我將這地擺在你們面前。你們要進去得這地，就是耶和華向你們列祖亞伯拉罕、以撒、雅各起誓要賜給他們和他們後裔為業之地。」

申命記 2:24

你們起來往前去，過亞嫩谷。看哪，我已將亞摩利人希實本王西宏和他的地交在你手中，你要開始去得他的地為業，向他挑戰。

申命記 2:30

但希實本王西宏不肯讓我們從他那裏經過，因為耶和華－你的上帝使他性情頑梗，內心剛硬，為要把他交在你手中，像今日一樣。

申命記 2:32

「西宏和他的眾百姓出來迎擊我們，在雅雜與我們交戰。