申命記 2:27 - 和合本修訂版

²⁷ 『求你讓我穿越你的地，我走路的時候，只走大路，不偏左右。

更多版本

當代譯本

²⁷ 『請允許我們從貴國經過，我們只走大路，不會偏離。

新譯本

²⁷ ‘求你讓我從你的地經過；我只走大道，不偏左也不偏右。

中文標準譯本

²⁷ 「請讓我從你境內經過，我只沿著大道走，不偏離左右。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 『求你容我從你的地經過，只走大道，不偏左右。

新標點和合本 神版

²⁷ 『求你容我從你的地經過，只走大道，不偏左右。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 『請准許我們經過你們的地界。我們只走你們的大路，一直走過去，不離開大路。

申命記 2:27 交叉參考

申命記 2:26

「我從基底莫的曠野派遣使者到希實本王西宏那裏，用和平的話說：

申命記 2:28

你可以賣糧給我吃，賣水給我喝；只要讓我步行過去，

申命記 2:6

你們要用錢向他們買糧吃，也要用錢向他們買水喝。

士師記 11:19

以色列派使者去亞摩利王，就是希實本王西宏那裏；以色列對他說：『求你讓我們穿越你的地，到我自己的地方去。』