申命記 14:27 - 和合本修訂版

²⁷ 「住在你城裏的利未人，你不可離棄他，因為他在你那裏沒有分得產業。

更多版本

當代譯本

²⁷ 不可忘記住在你們城裡的利未人，因為利未人沒有分到土地作產業。

新譯本

²⁷ 住在你城裡的利未人，你不可丟棄他，因為他在你們中間無分無業。

中文標準譯本

²⁷ 至於你城裡的利未人，你不可撇棄他，因為他在你們中間沒有份，沒有繼業。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 「住在你城裏的利未人，你不可丟棄他，因為他在你們中間無分無業。

新標點和合本 神版

²⁷ 「住在你城裏的利未人，你不可丟棄他，因為他在你們中間無分無業。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 「你們不可忘記住在你們城裡的利未人，因為他們沒有自己的產業。

申命記 14:27 交叉參考

民數記 18:20

耶和華對亞倫說：「你在以色列人的境內不可有產業，在他們中間也不可有份。在以色列人中，我是你的份，你的產業。

加拉太書 6:6

在真道上受教的，要把一切美好的東西與施教的人分享。

申命記 10:9

因此，利未沒有像他的弟兄有產業，耶和華是他的產業，正如耶和華－你上帝所應許他的。）

申命記 12:12

你們和兒女、僕婢，以及住在你們城裏，沒有與你們一起分得產業的利未人，都要在耶和華－你們的上帝面前歡樂。

申命記 14:29

那沒有與你一起分得產業的利未人，和城裏的寄居者，以及孤兒寡婦，都可以前來，吃得飽足，好讓耶和華－你的上帝在你手裏所做的一切事上賜福給你。」

申命記 18:12

凡做這些事的都是耶和華所憎惡的；因這可憎惡的事，耶和華－你的上帝把他們從你面前趕出去。

提摩太前書 5:17

善於督導教會的長老，尤其是勤勞講道教導人的，應該得到加倍的敬奉。