申命記 12:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 你們過了約旦河，住在耶和華─你們上帝給你們承受為業的地；他又使你們得享太平，不受四圍一切仇敵擾亂，使你們安然居住。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 但不久你們將渡過約旦河，定居在那片土地上。你們的上帝耶和華將使你們四境太平，安然居住，

新譯本

¹⁰ 但是你們過了約旦河，住在耶和華你們的　神使你們承受為業的地，又使你們太平，脫離你們周圍的所有仇敵，安居樂業，

中文標準譯本

¹⁰ 但你們即將過約旦河，住在你們的神耶和華使你們繼承的那地，他將使你們得享安息，脫離四圍一切仇敵，安然居住，

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 但你們過了約旦河，得以住在耶和華－你們上帝使你們承受為業之地，又使你們太平，不被四圍的一切仇敵擾亂，安然居住。

新標點和合本 神版

¹⁰ 但你們過了約旦河，得以住在耶和華－你們神使你們承受為業之地，又使你們太平，不被四圍的一切仇敵擾亂，安然居住。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 你們渡過約旦河後，上主要讓你們佔領那片土地，在那裡定居。他要保護你們不受外敵侵擾，使你們安居樂業。

申命記 12:10 交叉參考

列王紀上 4:25

所羅門在世的日子，從但到別是巴，猶大和以色列各人都在自己的葡萄樹下和無花果樹下安然居住。

列王紀上 8:56

「耶和華是應當稱頌的！因為他照著一切所應許的賜平安給他的百姓以色列，凡藉他僕人摩西應許賜福的話，一句都沒有落空。

歷代志上 22:18

「耶和華－你們的上帝不是與你們同在嗎？他不是使你們四圍都平安嗎？因他已將這地的居民交在我手中，這地已在耶和華與他百姓面前制伏了。

詩篇 4:8

我必平安地躺下睡覺， 因為獨有你－耶和華使我安然居住。

出埃及記 33:14

耶和華說：「我必親自去，讓你安心。」

箴言 1:33

惟聽從我的，必安然居住， 得享寧靜，不怕災禍。」

耶利米書 23:6

在他的日子，猶大必得救，以色列也安然居住。他的名必稱為『耶和華－我們的義』。

耶利米書 32:37

「看哪，我曾在怒氣、憤怒和大惱怒中，將以色列人趕到各國；我必從那裏將他們召集出來，領他們回到此地，使他們安然居住。

耶利米書 33:11

歡喜和快樂的聲音、新郎和新娘的聲音，並聽見有人說： 你們要稱謝萬軍之耶和華， 因耶和華本為善， 他的慈愛永遠長存！ 他們奉感謝祭到耶和華的殿中；因為我必使這地被擄的人歸回，如起初一樣。這是耶和華說的。」

以西結書 28:26

他們要在這地上安然居住。我向四圍恨惡他們的眾人施行審判之後，他們要建造房屋，栽葡萄園，安然居住，他們就知道我是耶和華─他們的上帝。」

以西結書 34:25

「我要與他們立平安的約，使惡獸從境內斷絕；他們在曠野也能安然居住，在樹林也能躺臥。

以西結書 34:28

他們必不再作外邦人的掠物，地上的野獸也不再吞吃他們；他們卻要安然居住，無人使他們驚嚇。

以西結書 38:11

說：『我要上那無牆的鄉村之地，到那安靜的居民那裏，他們無牆，無門、無閂，安然居住。

以西結書 38:8

過了多日，你必被差派；到末後之年，你要來到那脫離刀劍、從列國召集回來的人所住之地，來到以色列常久荒涼的山上；他們都從列國中被領出，在那裏安然居住。

申命記 11:31

你們過約旦河，進去得耶和華－你們的上帝所賜你們為業之地；當你們佔領它，在那地居住的時候，

申命記 3:27

你上毗斯迦山頂去，向東、西、南、北舉目，用你的眼睛觀看，因為你必不能過這約旦河。

申命記 33:12

關於便雅憫，他說： 『耶和華所親愛的必同耶和華安然居住， 耶和華終日庇護他， 他也住在耶和華兩肩之中。』

申命記 33:28

因此，以色列獨自安然居住， 雅各的泉源在五穀新酒之地， 他的天也滴下露水。

申命記 4:22

我只好死在這地，不能過約旦河；但你們必過去得那美地。

申命記 9:1

「以色列啊，你要聽！你今日要過約旦河，進去佔領比你更強大的列國，那裏的城鎮又大，城牆又堅固，如天一樣高。

約書亞記 11:23

這樣，約書亞照著耶和華所吩咐摩西的一切話奪了那全地，就按著以色列支派所得的份把地分給他們為業。於是國中太平，沒有戰爭了。

約書亞記 14:1

這是以色列人在迦南地所得的產業，就是祭司以利亞撒和嫩的兒子約書亞，以及以色列人各支派父系的領袖所分給他們的。

約書亞記 3:17

抬耶和華約櫃的祭司在約旦河中的乾地上穩穩站著，以色列眾人都從乾地上過去，直到全國都過了約旦河。

約書亞記 4:12

呂便人、迦得人、瑪拿西半支派的人都照摩西所吩咐他們的，帶著兵器在以色列人的前面過去。

撒母耳記上 7:12

撒母耳拿一塊石頭立在米斯巴和善的中間，給石頭起名叫以便‧以謝，說：「到如今耶和華都幫助我們。」