申命記 10:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 看哪，天和天上的天，地和地上所有的，都屬耶和華－你的上帝。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 看啊，天和天上的天、大地和地上的萬物，都屬於你們的上帝耶和華。

新譯本

¹⁴ 看哪，天和天上的天，地和地上的一切都是屬於耶和華你的　神的。

中文標準譯本

¹⁴ 看哪，天和天上的天，地和地上的一切，都屬於耶和華你的神，

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 看哪，天和天上的天，地和地上所有的，都屬耶和華－你的上帝。

新標點和合本 神版

¹⁴ 看哪，天和天上的天，地和地上所有的，都屬耶和華－你的神。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 天和至高的天是上主的；大地和地上的一切也都屬於他。

申命記 10:14 交叉參考

創世記 14:19

他為亞伯蘭祝福，說： 「願至高的上帝、 天地的主賜福給亞伯蘭！

創世記 14:22

亞伯蘭對所多瑪王說：「我指著耶和華—至高的上帝、天地的主起誓：

列王紀上 8:27

「上帝果真住在地上嗎？看哪，天和天上的天尚且不足容納你，何況我所建的這殿呢？

歷代志下 6:18

「上帝果真與世人同住在地上嗎？看哪，天和天上的天尚且不足容納你，何況我所建的這殿呢？

尼希米記 9:6

「『你，惟獨你是耶和華！你造了天和天上的天，以及天上的萬象，地和地上的萬物，海和海中所有的；一切的生命全都是你賞賜的。天軍都敬拜你。

約伯記 41:11

誰能與我對質，使我償還呢？ 天下萬物都是我的。

詩篇 115:16

天，是耶和華的天； 地，他卻給了世人。

詩篇 148:4

天上的天和天上的水啊， 你們都要讚美他！

詩篇 24:1

地和其中所充滿的， 世界和住在其中的，都屬耶和華。

詩篇 50:12

「我若是飢餓，不用告訴你， 因為世界和其中所充滿的都是我的。

詩篇 68:33

就是那駕行在亙古的諸天之上的主！ 聽啊，他發出聲音，是極大的聲音。

出埃及記 19:5

如今你們若真的聽從我的話，遵守我的約，就要在萬民中作屬我的子民，因為全地都是我的。

出埃及記 9:29

摩西對他說：「我一出城就向耶和華舉起雙手；雷必止住，也不再有冰雹，叫你知道地是屬於耶和華的。

以賽亞書 66:1

耶和華如此說： 「天是我的座位； 地是我的腳凳。 你們能為我造怎樣的殿宇呢？ 哪裏是我安歇的地方呢？

使徒行傳 17:24

他是創造宇宙和其中萬物的上帝；他既是天地的主，就不住在人手所造的殿宇裏，

哥林多前書 10:26

「因為地和其中所充滿的都屬於主」。

哥林多前書 10:28

若有人對你們說：「這是獻過祭的物」，那麼為了那告訴你們的人，並為了良心的緣故就不吃。

哥林多後書 12:2

我認識一個在基督裏的人，他在十四年前被提到第三層天上去；或在身內，我不知道，或在身外，我也不知道，只有上帝知道。

申命記 10:13

遵守耶和華的誡命律例，就是我今日所吩咐你的，為要使你得福。

申命記 33:26

「耶書崙哪，沒有誰能比上帝！ 他騰雲，大顯威榮， 從天空來幫助你。