申命記 1:45 - 和合本修訂版

⁴⁵ 你們就回來，在耶和華面前哭泣；耶和華卻不聽你們的聲音，也不向你們側耳。

更多版本

當代譯本

⁴⁵ 你們回來在耶和華面前哭泣，但耶和華不理會你們的哭聲。

新譯本

⁴⁵ 你們就回來，在耶和華面前哭，但耶和華不聽你們的聲音，也不向你們側耳。

中文標準譯本

⁴⁵ 你們回來，在耶和華面前大哭，但耶和華不垂聽你們的聲音，不傾聽你們。

新標點和合本 上帝版

⁴⁵ 你們便回來，在耶和華面前哭號；耶和華卻不聽你們的聲音，也不向你們側耳。

新標點和合本 神版

⁴⁵ 你們便回來，在耶和華面前哭號；耶和華卻不聽你們的聲音，也不向你們側耳。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁵ 那時候你們哭求上主，求他幫助；但是他不肯聽你們的哀求，不理會你們。」

申命記 1:45 交叉參考

約伯記 27:8

不敬虔的人有甚麼指望呢？ 上帝要剪除他，取他的性命。

約伯記 27:9

患難臨到他， 上帝豈聽他的呼求？

詩篇 66:18

我若心裏注重罪孽， 主必不聽。

詩篇 78:34

他殺他們的時候，他們才求問他， 回心轉意，切切尋求上帝。

箴言 1:25

你們忽視我一切的勸戒， 拒聽我的責備。

箴言 1:28

那時，他們就會呼求我，我卻不回答， 懇切尋求我，卻尋不見。

路加福音 24:27

於是，他從摩西和眾先知起，凡經上所指著自己的話都給他們作了解釋。

約翰福音 9:31

我們知道上帝不聽罪人，惟有敬奉上帝、遵行他旨意的，上帝才聽他。

希伯來書 12:17

後來你們知道，他想要承受父親的祝福，竟被拒絕，雖然流著淚苦求，卻得不著門路使他父親回心轉意。