申命記 1:45 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁵ 那時候你們哭求上主，求他幫助；但是他不肯聽你們的哀求，不理會你們。」

更多版本

當代譯本

⁴⁵ 你們回來在耶和華面前哭泣，但耶和華不理會你們的哭聲。

新譯本

⁴⁵ 你們就回來，在耶和華面前哭，但耶和華不聽你們的聲音，也不向你們側耳。

中文標準譯本

⁴⁵ 你們回來，在耶和華面前大哭，但耶和華不垂聽你們的聲音，不傾聽你們。

新標點和合本 上帝版

⁴⁵ 你們便回來，在耶和華面前哭號；耶和華卻不聽你們的聲音，也不向你們側耳。

新標點和合本 神版

⁴⁵ 你們便回來，在耶和華面前哭號；耶和華卻不聽你們的聲音，也不向你們側耳。

和合本修訂版

⁴⁵ 你們就回來，在耶和華面前哭泣；耶和華卻不聽你們的聲音，也不向你們側耳。

申命記 1:45 交叉參考

約伯記 27:8

不敬畏上帝的人有什麼盼望？ 上帝追討他生命時，他怎麼辦呢？

約伯記 27:9

災難臨到時， 上帝會聽他的呼求嗎？

詩篇 66:18

我如果忽視自己的罪， 主一定不垂聽我。

詩篇 78:34

他一擊殺他們，他們就轉向他； 他們痛切悔改，再次尋求他。

箴言 1:25

你們蔑視我的一切勸告，不願意我糾正你們。

箴言 1:28

那時，你們要呼求我，我必不理會；要尋找我，必找不到。

路加福音 24:27

於是，他根據摩西和先知所寫的，開始向他們解釋聖經上關於自己的一切記載。

約翰福音 9:31

我們知道，上帝不聽罪人的祈求；他只垂聽那敬拜他、並實行他旨意的人。

希伯來書 12:17

後來，你們知道，他想得到父親的祝福，可是被拒絕了；雖然他流著眼淚想尋找補救的辦法，卻無法改變他已經做了的事。