申命記 1:29 - 和合本修訂版

²⁹ 我就對你們說：『不要驚惶，也不要怕他們。

更多版本

當代譯本

²⁹ 我對你們說，『不要驚慌，不要怕他們。

新譯本

²⁹ 我就對你們說：‘不要驚恐，不要害怕他們。

中文標準譯本

²⁹ 我就對你們說：「不要恐懼，不要怕他們。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 我就對你們說：『不要驚恐，也不要怕他們。

新標點和合本 神版

²⁹ 我就對你們說：『不要驚恐，也不要怕他們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 「但是我告訴你們：『不要怕他們。

申命記 1:29 交叉參考

歷代志下 20:15

他說：「猶大眾人、耶路撒冷的居民和約沙法王啊，你們要留心聽，耶和華對你們如此說：『不要因這大軍恐懼驚惶，因為勝敗不在乎你們，而是在乎上帝。

尼希米記 4:14

我察看了，就起來對貴族、官長和其餘的百姓說：「不要怕他們！當記得主是大而可畏的。你們要為你們的弟兄、兒女、妻子、家園爭戰。」

尼希米記 4:8

大家同謀要來攻打耶路撒冷，使城混亂。

民數記 14:9

但你們不可背叛耶和華，也不要怕那地的百姓，因為他們是我們的食物。保護他們的已經離開他們，耶和華卻與我們同在。不要怕他們！」

申命記 1:28

我們上哪裏去呢？我們的弟兄使我們膽戰心驚，說那裏的百姓比我們又大又高 ，那裏的城鎮又大，城牆又堅固，如天一樣高，並且我們在那裏看見亞衲族人。』

申命記 1:30

在你們前面行的耶和華－你們的上帝必為你們爭戰，正如他在埃及，在你們眼前為你們所做的一樣；

申命記 20:1

「你出去與仇敵作戰，若看見馬匹、戰車，以及比你更多的士兵，不要怕他們，因為領你出埃及地的耶和華－你的上帝與你同在。

申命記 31:6

你們當剛強壯膽，不要害怕，也不要畏懼他們，因為耶和華－你的上帝必與你同去；他必不撇下你，也不丟棄你。」

申命記 7:18

你不必怕他們，要牢牢記住耶和華－你上帝向法老和埃及全地所行的事，