申命記 1:30 - 和合本修訂版

³⁰ 在你們前面行的耶和華－你們的上帝必為你們爭戰，正如他在埃及，在你們眼前為你們所做的一樣；

更多版本

當代譯本

³⁰ 你們的上帝耶和華必帶領你們，為你們爭戰，正如祂當著你們的面在埃及所行的一樣。

新譯本

³⁰ 耶和華你們的　神，就是那走在你們前面的那一位，他必為你們作戰，好像他在埃及，在你們面前，為你們所行的一切一樣，

中文標準譯本

³⁰ 耶和華你們的神，就是走在你們前面的那一位，他會親自為你們爭戰，正如他在埃及，在你們眼前為你們所做的一切那樣；

新標點和合本 上帝版

³⁰ 在你們前面行的耶和華－你們的上帝必為你們爭戰，正如他在埃及和曠野，在你們眼前所行的一樣。

新標點和合本 神版

³⁰ 在你們前面行的耶和華－你們的神必為你們爭戰，正如他在埃及和曠野，在你們眼前所行的一樣。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 上主—你們的上帝要帶領你們，為你們打仗，像從前一樣。你們親眼看見他在埃及

申命記 1:30 交叉參考

歷代志下 32:8

與他們同在的是血肉之臂，但與我們同在的是耶和華－我們的上帝，他必幫助我們，為我們爭戰。」百姓因猶大王希西家的話就得到鼓勵。

尼希米記 4:14

我察看了，就起來對貴族、官長和其餘的百姓說：「不要怕他們！當記得主是大而可畏的。你們要為你們的弟兄、兒女、妻子、家園爭戰。」

尼希米記 4:20

你們一聽見角聲在哪裏，就聚集到我們那裏去。我們的上帝必為我們爭戰。」

詩篇 46:11

萬軍之耶和華與我們同在， 雅各的上帝是我們的避難所！

出埃及記 10:21

耶和華對摩西說：「你向天伸出你的手，使黑暗籠罩埃及地；這黑暗甚至可以摸得到。」

出埃及記 14:14

耶和華必為你們爭戰，你們要安靜！」

出埃及記 14:25

他使他們的車輪脫落，難以前行，埃及人說：「我們從以色列人面前逃跑吧！因耶和華為他們作戰，攻擊埃及了。」

出埃及記 19:4

『我向埃及人所行的事，你們都看見了， 我如鷹將你們背在翅膀上，帶你們來歸我。

羅馬書 8:31

既是這樣，我們對這些事還要怎麼說呢？上帝若幫助我們，誰能抵擋我們呢？

羅馬書 8:37

然而，靠著愛我們的主，在這一切的事上，我們已經得勝有餘了。

申命記 1:29

我就對你們說：『不要驚惶，也不要怕他們。

申命記 11:3

以及他在埃及向埃及王法老和其全地所行的神蹟奇事；

申命記 29:2

摩西召全以色列來，對他們說：「耶和華在埃及地，在你們眼前向法老和他眾臣僕，以及他的全地所做的一切事，你們都看見了，

申命記 3:22

不要怕他們，因為那為你們爭戰的是耶和華－你們的上帝。』」

申命記 31:3

耶和華－你的上帝必在你面前過河，把這些國從你面前除滅，你就必得他們的地。約書亞要在你面前過河，是照耶和華所吩咐的。

申命記 34:11

耶和華差派他在埃及地，向法老和他的一切臣僕，以及他的全地，行了各樣神蹟奇事，

申命記 4:34

上帝何曾為自己嘗試從別的國中領出一國的子民來，用考驗、神蹟、奇事、戰爭、大能的手、伸出來的膀臂和大可畏的事，像耶和華－你們的上帝在埃及，在你們眼前為你們所做的一切事呢？

申命記 7:18

你不必怕他們，要牢牢記住耶和華－你上帝向法老和埃及全地所行的事，

約書亞記 10:14

在這日以前，這日以後，耶和華聽人的聲音，沒有像這日的，這是因為耶和華為以色列作戰。

約書亞記 10:42

約書亞一舉擊敗了這些王，奪了他們的地，因為耶和華－以色列的上帝為以色列作戰。

約書亞記 23:3

耶和華－你們的上帝因你們的緣故向這些國家所做的一切，你們都親眼看見了，那為你們作戰的是耶和華－你們的上帝。