民數記 32:16 - 和合本修訂版

¹⁶ 他們挨近摩西，說：「我們要在這裏為牲畜築圈，為孩童建城。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 他們上前對摩西說：「我們要在這裡為牲畜建棚圈，為家小築城邑，

新譯本

¹⁶ 兩支派的人走到摩西跟前，對他說：“我們要在這裡給我們的牲畜築羊圈，給我們的孩子建城邑。

中文標準譯本

¹⁶ 於是，他們近前來說：「我們是要在這裡為我們的牲畜建造圍欄，為我們的家屬建造城鎮。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 兩支派的人挨近摩西，說：「我們要在這裏為牲畜壘圈，為婦人孩子造城。

新標點和合本 神版

¹⁶ 兩支派的人挨近摩西，說：「我們要在這裏為牲畜壘圈，為婦人孩子造城。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 他們走近摩西面前，說：「首先，請准許我們在這裡為羊群築造羊圈，並替我們的妻兒建造設防的城，

民數記 32:16 交叉參考

創世記 33:17

雅各就往疏割去，在那裏為自己蓋房屋，又為牲畜搭棚，因此那地方叫疏割 。

創世記 49:14

以薩迦是匹強壯的驢， 臥在羊圈之中。

民數記 32:15

你們若轉離不跟從他，他要再把以色列人撇在曠野；這樣，你們就使這眾百姓滅亡了。」

民數記 32:17

我們自己卻要帶兵器，急速行在以色列人的前面，領他們直到他們的地方。我們的孩童可以留在堅固的城內，躲避當地的居民。

民數記 34:22

但子孫支派的領袖，約利的兒子布基。

申命記 3:19

但你們的妻子、孩子、牲畜，可以住在我所賜給你們的各城裏，我知道你們有許多牲畜。

申命記 33:21

他為自己看中了最好的， 因為那是為掌權者所存留的一份。 他與百姓的領袖同來， 執行耶和華的公義 和耶和華為以色列所立的典章。』