民數記 32:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 他們走近摩西面前，說：「首先，請准許我們在這裡為羊群築造羊圈，並替我們的妻兒建造設防的城，

更多版本

當代譯本

¹⁶ 他們上前對摩西說：「我們要在這裡為牲畜建棚圈，為家小築城邑，

新譯本

¹⁶ 兩支派的人走到摩西跟前，對他說：“我們要在這裡給我們的牲畜築羊圈，給我們的孩子建城邑。

中文標準譯本

¹⁶ 於是，他們近前來說：「我們是要在這裡為我們的牲畜建造圍欄，為我們的家屬建造城鎮。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 兩支派的人挨近摩西，說：「我們要在這裏為牲畜壘圈，為婦人孩子造城。

新標點和合本 神版

¹⁶ 兩支派的人挨近摩西，說：「我們要在這裏為牲畜壘圈，為婦人孩子造城。

和合本修訂版

¹⁶ 他們挨近摩西，說：「我們要在這裏為牲畜築圈，為孩童建城。

民數記 32:16 交叉參考

創世記 33:17

雅各卻往疏割，在那裡替自己蓋了房子，也為牲畜搭棚。因此那地方叫做疏割。

創世記 49:14

以薩迦像粗壯的驢， 蹲伏在羊圈之間。

民數記 32:15

現在，如果你們這些呂便和迦得支族的人不願意跟隨他，他會再一次把以色列人丟棄在曠野，你們就得擔負他們滅亡的責任。」

民數記 32:17

然後我們就準備跟我們的同胞以色列人一起上戰場，領先攻打，直到他們在屬他們的土地上安定下來。同時，我們的妻兒可以安全住在這設防的城，不受這地居民的侵擾。

申命記 3:19

只有你們的妻子、兒女，和牲畜（我知道你們有許多牲畜）可以留在我分配給你們的城鎮。

申命記 33:21

他們為自己取得了最好的土地， 是領袖應得的那一份。 以色列的領袖相聚的時候， 他們遵行了上主的法律誡命。