民數記 3:50 - 和合本修訂版

⁵⁰ 從頭生的以色列人所取的銀子，按照聖所的舍客勒，共計一千三百六十五舍客勒。

更多版本

當代譯本

⁵⁰ 以聖所的秤計算，共從以色列人的長子收取了二百七十三兩銀子。

新譯本

⁵⁰ 從頭生的以色列人收取的銀子，根據聖所的秤，共有約十五公斤。

中文標準譯本

⁵⁰ 他從這些以色列子孫的頭生子那裡收取了銀子，按聖所的謝克爾標準，共一千三百七十五謝克爾。

新標點和合本 上帝版

⁵⁰ 從以色列人頭生的所取之銀，按聖所的平，有一千三百六十五舍客勒。

新標點和合本 神版

⁵⁰ 從以色列人頭生的所取之銀，按聖所的平，有一千三百六十五舍客勒。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵⁰ 把一千三百六十五塊銀子

民數記 3:50 交叉參考

民數記 3:49

於是摩西從那被利未人所贖以外多出來的人取了贖銀。

民數記 3:51

摩西遵照耶和華指示的話，把贖銀交給亞倫和他的兒子，正如耶和華所吩咐的。

馬太福音 20:28

正如人子來，不是要受人的服事，乃是要服事人，並且要捨命，作多人的贖價。」

提多書 2:14

他為我們的緣故捨己，為了要贖我們脫離一切罪惡，又潔淨我們作他自己的子民，熱心為善。

希伯來書 9:12

他不用山羊和牛犢的血，而是用自己的血，只一次進入至聖所就獲得了永遠的贖罪。

彼得前書 1:18

你們知道，你們得以從你們祖先傳下來虛妄的行為中救贖出來，不是靠著會朽壞的金銀等物，

彼得前書 3:18

因為基督也曾一次為罪受苦 ， 就是義的代替不義的， 為要引領你們到上帝面前。 在肉體裏，他被治死； 但在靈裏，他復活了。