民數記 24:23 - 和合本修訂版

²³ 巴蘭又唱起詩歌說： 「哀哉！若上帝做這事， 誰能存活呢？

更多版本

當代譯本

²³ 巴蘭又以詩歌預言說： 「唉！若上帝做這事， 誰能存活呢？

新譯本

²³ 巴蘭又作歌，說： “哀哉，　神決定這事，誰能得活呢？

中文標準譯本

²³ 巴蘭又發佈諭示，說： 「有禍了！ 神定意如此，誰能存活呢？

新標點和合本 上帝版

²³ 巴蘭又題起詩歌說： 哀哉！上帝行這事，誰能得活？

新標點和合本 神版

²³ 巴蘭又題起詩歌說： 哀哉！神行這事，誰能得活？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 巴蘭又說預言： 結集在北方的那些人是誰？

民數記 24:23 交叉參考

列王紀下 5:1

亞蘭王的元帥乃縵在他主人面前是一個偉大的人，得王的喜悅，因為耶和華曾藉他使亞蘭人得勝。他雖然是大能的勇士，卻染上了痲瘋。

瑪拉基書 3:2

他來的日子，誰能當得起呢？他顯現的時候，誰能立得住呢？因為他如煉金匠的火，如漂洗者的鹼。

民數記 23:23

絕沒有法術可以傷雅各， 沒有占卜可以害以色列。 現在，人論及雅各，論及以色列必說： 『上帝成就了何等的事啊！』

民數記 24:22

然而基尼族必被吞滅， 直到何時亞述把你擄去？」

民數記 24:24

有船隻從基提邊界來到， 要壓制亞述， 要壓制希伯； 他也必永遠沉淪。」